Vertaling van "hier opportuun geacht " (Nederlands → Frans) :

« Alhoewel in de andere wetten de categorieën twee tot vier in de algemene notie zijn vervat, werd het hier opportuun geacht deze categorieën hier uitdrukkelijk te vermelden ter verduidelijking.
« Quoique les catégories deux à quatre se retrouvent dans la notion générale, il est opportun de les mentionner ici explicitement afin d'éviter toute équivoque.

Men kan hier uit besluiten dat de wetgever bijkomende adviezen niet opportuun heeft geacht.
On peut en déduire que le législateur n'a pas jugé que les avis complémentaires était opportuns dans ce contexte.