Traduction de «hier ofwel vaste experten » (Néerlandais → Français) :

Net zoals het fonogram op muzikaal gebied, vloeit de film voort uit de eerste vastlegging (hier van bewegende beelden); bovendien neemt de « film », net zoals op muzikaal gebied, ofwel een werk over (een cinematografisch of audiovisueel werk dat is beschermd door het maken ervan, het scenario, de originele dialogen, enz.), ofwel beelden die niet door het auteursrecht worden beschermd (een niet-originele opeenvolging van beelden, bijvoorbeeld die van een vulkaanuitbarsting, van een menigte die in een discotheek aan het dansen is, van een sportevenement dat met een vaste camera is vastgelegd, enz.).
Comme le phonogramme en matière musicale, le film résulte de la première fixation (ici d'une séquence animée d'images); en outre, comme en matière musicale, le « film » reprend soit une oeuvre (une oeuvre cinématographique ou audiovisuelle protégée à travers la réalisation, le scénario, les dialogues originaux, etc.), soit des images qui ne sont pas protégées par le droit d'auteur (une séquence non originale d'images, par exemple celle d'un volcan en éruption, d'une foule qui danse dans une discothèque, d'un événement sportif pris à partir d'une caméra fixe, etc.).

Zoals destijds vermeld was in het Verslag aan Uwe Majesteit, betreft het hier « ofwel vaste experten, d.w.z. experten die permanent zetelen binnen de beleidsraad., ofwel experten belast met een bijzondere opdracht.
Comme le mentionnait à l'époque le Rapport à Votre Majesté, « il s'agit soit d'experts permanents, c'est-à-dire qui siègent en permanence au conseil stratégique., ou d'experts chargés d'une mission particulière.

Het betreft hier ofwel vaste experten, d.w.z. experten die permanent zetelen binnen de beleidsraad en het auditcomité, ofwel experten belast met een bijzondere opdracht.
Il s'agit soit d'experts permanents, c'est-à-dire qui siègent en permanence au conseil stratégique et au comité d'audit, ou d'experts chargés d'une mission particulière.

Het exacte aantal kan hier echter niet gegeven worden omdat in de beleidsraad, naast vaste experten, ook experten met een bijzondere opdracht kunnen zetelen, die tijdelijk advies geven over bijzondere beleidsmateries.
Il n'est toutefois pas possible de renseigner le nombre exact d'experts. En effet, le conseil stratégique est composé, outre d'experts permanents, d'experts chargés d'une mission particulière.