Vertaling van "hier met regelmaat werden aangebracht " (Nederlands → Frans) :

De wijzigingen die hier worden aangebracht aan de Bijlage bij artikel 2 van de Europol-overeenkomst zijn eveneens het logische gevolg van de wijzigingen die werden aangebracht aan het artikel 2 van de Europol-overeenkomst.
Les modifications apportées ici à l'annexe visée à l'article 2 de la Convention Europol sont également la conséquence logique des modifications qui ont été apportées à l'article 2 de la Convention Europol.

De wijzigingen die hier werden aangebracht zijn louter formeel.
Les modifications qui y sont apportées sont purement formelles.

Het college stelt ook hier vast dat de bron- en uitvoeringscode in de kluis niet overeenstemt met de definitieve versie en dat kort voor de verkiezingen nog wijzigingen werden aangebracht.
Le collège constate également ici que les codes source et exécutables du coffre ne correspondent pas à la version définitive et que, peu avant les élections, des modifications sont encore apportées.

In punt I werden enkel hier en daar tekstverbeteringen aangebracht.
Le point I a seulement fait l'objet de quelques corrections de forme.

De door dit artikel aangebrachte correctie is dezelfde als deze die aan andere artikelen van dezelfde sectie door het koninklijk besluit van 30 juli 2010 werden aangebracht en ze wijzigt de draagwijdte van het hier vermelde artikel 73, KB/WIB 92 niet.
La correction apportée par le présent article est la même que celle qui avait été apportée aux autres articles de la même section par l'arrêté royal du 30 juillet 2010 et ne modifie en rien la portée de l'article 73, AR/CIR 92, ci-visé.

Deze rekening vertoont, rekening houdend met de wijzigingen die hier met regelmaat werden aangebracht, dezelfde opslitsingen als de tabellen van de begroting zoals die werd opgesteld in overeenkomst met de bepalingen voorzien in artikel 3 van dit besluit.
Il présente, compte tenu des modifications qui y ont été régulièrement apportées, les mêmes subdivisions que les tableaux du budget tel qu'il a été établi en conformité avec les dispositions prévues à l'article 3 du présent arrêté.

De bijlagen dienden evenwel synchroon te lopen met de huidige omzendbrief, daarom werden er hier en daar enkele kleine aanpassingen aangebracht.
Les annexes se devaient cependant d'être synchronisées par rapport à la circulaire actuelle.

2. Om de regelmaat van de treinen te verbeteren en het aanbod van zitplaatsen op lijn 25 Antwerpen-Brussel te verhogen werden op 26 september 1999 een aantal wijzigingen inzake treindienst aangebracht op deze lijn.
2. Afin d'améliorer la régularité des trains et d'augmenter l'offre de places assises sur la ligne 25 Anvers-Bruxelles, un certain nombre de modifications ont été apportées le 26 septembre 1999 au service des trains de cette ligne.