Vertaling van "hier legt spreker " (Nederlands → Frans) :

Hier legt spreker opnieuw de nadruk op het publiek partnerschap : sinds 2001 is GSK partner van het Malaria Vaccine Initiative van het PATH, waardoor GSK zijn slagkracht kan versterken in een aantal Afrikaanse landen waar het de leiding heeft over klinische studies.
L'orateur insiste à nouveau sur le partenariat avec le secteur public: depuis 2001, GSK a d'ailleurs un partenariat avec la Malaria Vaccine Initiative du PATH, qui lui permet de renforcer la capacité dans un certain nombre de pays africains où il conduit des études cliniques.

Wat artikel 2, § 2 van het protocol betreft, legt spreker uit dat het hier slechts gaat om de praktische uitvoeringsmodaliteiten die door de minister van Financiën worden vastgelegd.
En ce qui concerne l'article 2, § 2, du protocole, l'intervenant explique qu'il ne s'agit que de modalités d'exécution pratiques qui sont fixées par le ministre des Finances.

Spreker legt uit dat artikel 3 van het wetsvoorstel handelt over de debetrentevoeten op jaarbasis (het tarief), terwijl artikel 4 voorziet dat de klant duidelijk geïnformeerd moet worden over hoeveel debetintresten het hier gaat (het bedrag).
Selon lui, l'article 3 de la proposition de loi porte sur les taux d'intérêts débiteurs sur base annuelle, alors que l'article 4 prévoit que le client doit être informé clairement du montant des intérêts débiteurs.