Vertaling van "hier hebt gepresenteerd " (Nederlands → Frans) :

De ideeën die u hier hebt gepresenteerd over de structuur van de Commissie, wijzen in de juiste richting.
Les idées que vous avez présentées ici à propos de la composition de la Commission pointent dans la bonne direction.

U hebt een cijfer van min 2,77 procent gepresenteerd, maar dat is pure nonsens voor de nationale parlementen die hier geen kaas van hebben gegeten.
Vous avez présenté un chiffre de moins 2,77 %, mais cela ne rime à rien pour les parlements nationaux qui n’y sont pas habitués.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, mijnheer Toubon, hartelijk dank voor het goede verslag dat u hier zojuist hebt gepresenteerd.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur Toubon, merci infiniment pour l’excellent rapport que vous venez de présenter.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de Commissievoorzitter, zoals de heer Schulz al uiteen heeft gezet, hebt u een programma gepresenteerd dat vele passages bevat waarin wij ons kunnen vinden, en dat wil ik hier dan ook benadrukken.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, comme M. Schulz l’a déjà dit, de nombreux passages du programme que vous avez présenté reflètent notre pensée, et je tiens à le souligner.