Vertaling van "hier graag vier voorstellen " (Nederlands → Frans) :

Ik ben niet van plan – en het zou trouwens onmogelijk zijn – om al deze voorstellen hier op te sommen, maar ik wil er toch graag vijf nader toelichten vanwege het grote belang ervan.
Je ne vais pas et je ne peux pas vous énumérer ici toutes ces propositions, mais permettez-moi d'en mentionner cinq qui sont particulièrement importantes.

Daarom wil ik hier graag vier voorstellen doen.
Donc, je fais quatre propositions.

Ik volg hier graag de voorstellen van commissaris Malmström – die zeer breed opgezet zijn – en ik nodig de Commissie uit om zich aan te sluiten bij het Parlement en niet bij een aantal vertegenwoordigers van de Raad.
Je me réjouis d’être d’accord avec les propositions de la commissaire Malmström à ce propos – ses propositions sont très générales – et j’invite la Commission à suivre l’exemple du Parlement, plutôt que l’exemple de certains représentants du Conseil.

Ik wil hier graag vier positieve aspecten uitlichten: het nationale enveloppensysteem, de ondersteuning van telersverenigingen, risicobeheer en schoolfruit.
Je mentionnerai quatre aspects positifs : le système d’enveloppe nationale, le soutien aux organisations de producteurs, la gestion des risques et le programme de promotion des fruits dans les écoles.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag vier voorstellen willen doen waarmee de IGC met succes zou kunnen worden afgesloten.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaite faire quatre propositions pour aider la CIG à aboutir.

Ik wens vier voorstellen te formuleren en had graag vernomen of de minister ze kan integreren in zijn beleid ter zake.
Je voudrais savoir si le ministre peut intégrer les quatre propositions suivantes dans sa politique.

Ik wil dat ook wel doen en ik zal dan graag vier kandidaten van de Vlaams Belangfractie voorstellen.
Je veux bien m'en charger et présenter quatre candidats du Vlaams Belang.

Bovendien zou ik graag het stembiljet bewaren als illustratie van de manier waarop hier voorstellen tot stemming worden gedaan.
J'aimerais en outre conserver le bulletin de vote comme illustration de la manière dont on procède ici au vote de propositions.