Vertaling van "hier geldt trouwens " (Nederlands → Frans) :

Ook hier geldt trouwens dat het zinloos is om geld te pompen in technologische ontwikkelingen als er geen toegevoegde waarde kan worden gegenereerd.
Ici aussi, il est inutile d'injecter de l'argent dans des développements technologiques si l'on ne peut générer aucune valeur ajoutée.

Dat geldt trouwens ook voor suiker. Dat is een goed voorbeeld, met dit verschil, dat wij hier in Europa nauwelijks bananen telen, even afgezien van bepaalde randgebieden.
J’ajouterais qu’on peut en dire de même du sucre, qui est un bon exemple, bien qu’ici en Europe - à l’exception peut-être de nos régions périphériques -, nous ne produisions presque pas de bananes.

Door onze lintbebouwing is het wegbeeld zo druk dat een dergelijke campagne hier minder de aandacht zou trekken (dat geldt trouwens evengoed voor onze affiches buiten de autosnelweg, en voor reclameborden in het algemeen.
Notre habitat linéaire offre une image de nos routes si chargée qu'une telle campagne attirerait chez nous beaucoup moins l'attention (cela vaut d'ailleurs tout autant pour nos affiches en dehors des autoroutes ainsi que pour les panneaux publicitaires en général).

In die zin worden de gespecialiseerde en de supralokale gerechtelijke opdrachten, zoals trouwens bepaald in artikel 3 WGP, door de federale politie uitgevoerd. Krachtens de toelichting geldt de subsidiariteitregel hier niet.
Dans ce sens, les missions judiciaires spécialisées et supralocales sont accomplies par la police fédérale, conformément d'ailleurs à l'article 3 LPI. Selon les développements, la règle de subsidiarité ne s'applique pas ici.