Vertaling van "hier enkele aspecten " (Nederlands → Frans) :

Een lid preciseert, in antwoord op de argumenten aangehaald in een vorige tussenkomst, dat het hier enkel de assessor maatschappelijke integratie betreft, die zetelt naast de juristen in de commissies; de juridische aspecten worden hier dan sowieso beveiligd.
Pour répondre aux arguments qui ont été avancés au cours d'une intervention précédente, un membre déclare que la discussion ne porte que sur l'assesseur en matière de réinsertion sociale, lequel siège à côté des juristes dans les commissions; les aspects juridiques sont donc de toute façon garantis.

Ik wil hier enkele aspecten benadrukken die wij in het verslag over inclusie aan de orde hebben gesteld, namelijk dat van het lokale niveau en bepaalde aspecten betreffende de plaatselijke economie.
Je tiens à souligner maintenant que l’une des dimensions que nous avons évoquées dans le rapport sur l’inclusion était celle du niveau local, ainsi que certaines dimensions de l’économie locale.

Bij gebreke van wettelijke omschrijving zou het hier blijkens de bespreking enkel om studie- en onderzoeksopdrachten gaan, niet om de uitvoering van het strafrechtelijk beleid of van bepaalde aspecten ervan.
À défaut de définition légale, il s'agirait seulement d'une mission d'étude et de recherche, et non de l'exécution de la politique criminelle ou de certains de ses aspects.

Uit geen enkel van de medisch-technische aspecten van de behandeling zou men kunnen afleiden dat men hier te maken heeft met een wijziging in de pathologie.
Aucun des aspects médico-techniques du traitement ne peut amener à conclure qu'il y aurait une évaluation dans la pathologie.

– (PL) Dames en heren, in het kader van het debat over de overnameovereenkomst tussen de Europese Unie en Pakistan – Overnameovereenkomsten van de Europese Unie met derde landen zou ik de aandacht willen vestigen op enkele aspecten in verband met de werkzaamheden met betrekking tot de inhoud van een overeenkomst tussen de Europese Unie en Georgië over de overname van personen die hier illegaal verblijven.
– (PL) Mesdames et Messieurs, dans le cadre du débat sur l’accord entre la CE et le Pakistan en matière de réadmission - les accords de réadmission communautaires avec des pays tiers - je voudrais attirer l’attention sur des questions liées au travail accompli sur un accord entre l’Union européenne et la Géorgie en matière de réadmission des personnes en séjour irrégulier.

We hebben hier vandaag een hoop gehoord, maar ik zou uw aandacht willen vragen voor enkele aspecten in het bijzonder.
Nous avons entendu beaucoup de choses ici aujourd'hui, mais j'aimerais attirer votre attention sur quelques aspects particuliers.

Ik kan hier slechts verwijzen naar enkele aspecten van het verslag.
Je ne peux ici mentionner que quelques aspects du rapport.

Aangezien dit verslag slechts een beperkt aantal pagina's mag tellen kan hier geen sprake zijn van een gedetailleerde analyse en zullen op basis van de beschikbare gegevens alleen enkele aspecten die van essentieel belang worden geacht aan bod komen.
La limitation du nombre de pages du présent rapport ne permet pas une analyse détaillée, et l'on ne pourra évoquer que certains aspects considérés comme essentiels, sur la base des informations disponibles.

Ik vervang hier enkel minister Van Quickenborne die de vraag beantwoordt omdat ze diverse economisch-rechtelijke aspecten bevat.
Je remplace le ministre Van Quickenborne qui répond à la question en raison des divers aspects économico-juridiques.