Traduction de «hier dus geen euthanasie » (Néerlandais → Français) :

Volgens de huidige medische praktijk kan hier dus geen euthanasie worden toegepast.
Il n'y a pas matière à euthanasie dans ce cas, selon la pratique médicale actuelle.

In tegenstelling tot de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 81 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer van de werknemers ten opzichte van de controle op elektronische online communicatiegegevens, die voorziet in collectieve en individuele informatie van de betrokken werknemers, is er hier dus geen sprake van voorafgaand sociaal overleg en een voorafgaande waarschuwing aan de werknemers.
Contrairement à la CCT n° 81 relative à la protection de la vie privée des travailleurs à l'égard du contrôle des données de communication électroniques en réseau, qui inclut des informations collectives et individuelles pour les travailleurs concernés, il n'est donc ici aucunement question de concertation sociale préalable ou d'avertissement préliminaire pour les travailleurs.

Het aantal inbreuken speelt hier dus geen rol.
Le nombre d'infractions commises n'a donc aucune influence sur ces montants.

We beschikken dus niet over deze cijfers. c) Episiotomie ( vaginale bevallingen) op regionaal en nationaal niveau De tabel 16 geeft het aantal vaginale bevallingen met of zonder episiotomie per regio en op nationaal niveau Tabel 16: Aandeel van het aantal verblijven met bevalling met of zonder episiotomie d) Positie Bevalling In MZG is er geen variabele waar men kan afleiden of een bevalling is gebeurd op de rug, in het water, .We kunnen hier dus geen cijfers over aanleveren.
Nous ne possédons pas de chiffres à ce sujet. c) Episiotomie (accouchements par voie vaginale): niveau régional et national Le tableau 16 donne la proportion des accouchements par voie vaginale avec ou sans épisiotomie au niveau national et par région. Tableau 16: proportion de séjours d'accouchements avec ou sans épisiotomie d) Position d'accouchement Le RHM ne possède pas de variable permettant de déterminer si un accouchement a été réalisé sur le dos, dans l'eau, etc.

De budgettaire besparingsmaatregelen hebben hier dus geen impact.
Les mesures d’économie budgétaire n’ont donc pas d’impact en ce domaine.

Er bestaat hier dus geen specifieke tenlastelegging voor.
Il n'existe donc pas d'incrimination spécifique.

Geskimde Belgische Maestro debetkaarten kunnen dus (praktisch) niet worden misbruikt, zodat 3D printers hier dus geen veiligheidsprobleem impliceren.
Il est donc (pratiquement) impossible d’abuser des cartes de débit Maestro belges « skimmées », ce qui fait qu’en l’occurrence, les imprimantes 3D ne constituent dès lors pas de problème de sécurité.

Er is hier dus geen sprake meer van besparingen ten laste van de Openbare Centra voor maatschappelijk welzijn (OCMW’s).
Il n’est donc plus question cette fois de réaliser des économies à la charge des Centres publics d’action sociale (CPAS).

De arts voert hier dus geen intraveneuze inspuiting met Thiopental of dergelijke uit.
Le médecin n’utilise donc pas dans ce cas d’injection intraveineuse de Thiopental ou similaire.