Traduction de «hier duidelijkheid scheppen » (Néerlandais → Français) :

2. Kan u duidelijkheid scheppen over welke wetgeving en procedures men hier moet volgen opdat alle controles op de personenbelasting in alle belastingkantoren op dezelfde billijke manier gebeuren?
2. Pouvez-vous indiquer clairement la législation et les procédures à suivre pour que tous les contrôles IPP soient effectués avec la même équité dans l'ensemble des bureaux des contributions?

Amendement nr. 3 biedt het voordeel hier duidelijkheid te scheppen.
L'amendement nº 3 a le mérite de créer la clarté en cette matière.

De rapporteurs hebben besloten om hier duidelijkheid te scheppen en er ook gegevens over leningen van de Europese Investeringsbank (EIB) in op te nemen.
Les rapporteurs ont décidé de clarifier ce point et d'inclure également les données relatives aux prêts accordés par la Banque européenne d'investissement (BEI).

Mijnheer Guidoni, het decreet dat u hier aanvalt is een decreet van uw eigen regering, dus we moeten hier duidelijkheid scheppen.
M. Guidoni, le décret que vous critiquez est un décret de votre propre gouvernement, alors quelques explications s’imposent en l’occurrence.

Om voor eens en altijd duidelijkheid te scheppen lanceerde de Commissie alweer een jaar geleden een nieuwe verordening. En net als collega Sterckx zojuist zei, ik verwachtte hier veel van.
Afin de clarifier la question une fois pour toutes, la Commission a présenté un autre règlement l’année passée et, comme vient de le dire M. Sterckx, j’en attendais beaucoup.

Ik wil de commissaris vragen hier wat meer duidelijkheid in te scheppen.
Je demande au commissaire d’étoffer un peu, pour nous, ces deux questions.

Het gaat hier om een richtlijn uit hoofde van het Verdrag zelf, die wordt voorgesteld om bij te dragen tot de ontwikkeling van de vrije markt inzake dienstverlening, om de ondernemingen te helpen ter dege concurrentieel te worden en om duidelijkheid te scheppen omtrent de situatie van alle betrokken partijen.
Il s'agit d'une directive fondée sur le traité lui-même et qui a pour but de faciliter le développement d'un marché libre des services, d'aider les entreprises à devenir réellement compétitives et de clarifier la situation de toutes les parties.