Traduction de «hier dient eenzelfde redenering » (Néerlandais → Français) :

Hier dient eenzelfde redenering te worden gevolgd als in het vorige punt, met als slotsom dat 400 opleidingsuren overeenstemmen met 52,5 arbeidsdagen (of 10,5 weken).
Il conviendra d'appliquer un raisonnement identique à celui développé au point précédent et au terme duquel on pourra conclure que 400 heures de formation équivalent à 52,5 jours de travail (soit 10 semaines 1/2).

Om eenzelfde reden, dient de autoriteit in staat te zijn om de leveranciers van menselijk lichaamsmateriaal, gevestigd in derde landen, te identificeren en te contacteren.
Pour la même raison, l'autorité doit être en mesure d'identifier et de contacter les fournisseurs de matériel corporel humain, établis dans des pays tiers.

Eenzelfde redenering is ook hier van toepassing.
Le même raisonnement est d'application ici.

Eenzelfde redenering dient er te worden op na gehouden waar het gaat om de buitenlandse investeringen.
Un même raisonnement doit être tenu pour ce qui a trait aux investissements étrangers.

Hier dient dan ook alleszins éénzelfde bepaling als voor de gemeentelijke openbare ruimte te worden voorzien.
Par conséquent, il faut en tout cas prévoir une même disposition que pour l'espace public communal.

10. a) Is ondertussen reeds bekend in welk Waals kantoor ook een proefproject wordt uitgerold? b) Is dit ondertussen al gestart of dient dit nog te beginnen? c) In dat laatste geval, wanneer start het proefproject en hoe lang zal dit lopen? d) Om welke reden dient ook nog in Wallonië eenzelfde proefproject te worden gestart?
10. a) A-t-il été entre-temps possible d'identifier le bureau wallon où un projet-pilote est également déployé? b) A-t-il déjà démarré ou non? c) S'il n'a pas encore démarré, à quelle date le projet-pilote sera-t-il lancé et quelle en sera la durée? d) Pourquoi un projet-pilote analogue doit-il encore être déployé en Wallonie?

In het tweede geval dient de niet in België gevestigde belastingplichtige bij het Centraal BTW-Kantoor voor buitenlandse belastingplichtigen, dienst controle, Zaveltoren (24e verdieping), J. Stevensstraat 7 te 1000 Brussel, een samenvattende periodieke opgave in van alle uitgaande handelingen die hij in de loop van eenzelfde periode hier te lande heeft verricht.
Dans le second cas, l'assujetti non établi en Belgique déposera, auprès du Bureau central de TVA pour assujettis étrangers, service contrôle, Tour Sablon (24 étage), rue J. Stevens, 7 à 1000 Bruxelles, un relevé récapitulatif périodique de toutes les opérations à la sortie qu'il a effectuées dans le pays au cours d'une même période.

Eenzelfde redenering van lichte structuren dient zich ook te weerspiegelen in de samenstelling van de beheersorganen van VLAKWA;
Le même raisonnement en ce qui concerne les structures légères doit également se refléter dans la composition des organes de gestion de VLAKWA;

Hier wordt eenzelfde redenering aangehouden :
A cet égard, un même raisonnement est tenu :

Dezelfde redenering dient te worden gevolgd voor het tweede deel van de eerste prejudiciële vraag, waarin de kandidaten voor betrekkingen die tot eenzelfde categorie behoren met elkaar worden vergeleken, naargelang die betrekkingen deel uitmaken van een federale administratie of van een communautaire of regionale administratie.
Le même raisonnement s'impose pour la seconde partie de la première question préjudicielle, qui compare entre eux les candidats à des emplois relevant d'une même catégorie, selon que ces emplois font partie d'une administration fédérale ou d'une administration communautaire ou régionale.