Traduction de «hier besproken wetsvoorstellen » (Néerlandais → Français) :

Voor het overige lijken de hier besproken wetsvoorstellen niet fundamenteel van deze rechtspraak af te wijken.
Pour le reste, les propositions de loi à l'examen ne semblent pas s'écarter fondamentalement de cette jurisprudence.

Het lid meent voorts dat er een verschil bestaat tussen de hier besproken wetsvoorstellen wat de invulling van de palliatieve zorg betreft.
L'intervenante considère en outre que les propositions de loi en discussion interprètent différemment la notion de soins palliatifs.

In sommige wetsvoorstellen die hier in de commissie worden besproken wordt gepleit voor de verhoging — soms gericht op de eenoudergezinnen — van de vergoeding voor het ouderschapsverlof.
Par contre, certaines propositions de loi examinées dans le cadre de cette commission plaident pour l'augmentation, parfois ciblée sur les familles monoparentales, de l'allocation octroyée dans le cadre du congé parental.

Ten derde hebben we ook hier de indruk dat wetsvoorstellen die vanuit onze fractie naar voren gebracht worden, onder meer het wetsvoorstel van collega de Bethune met betrekking tot de antihanteerbaarheidsmechanismen en de wapens met verarmd uranium zelfs niet besproken kunnen worden, terwijl een voorstel van collega Mahoux op één dag in commissie wordt goedgekeurd en de dag nadien al in de plenaire vergadering.
Troisièmement, nous avons également l'impression que les propositions de loi déposées par notre groupe, en particulier celle de Mme De Bethune sur les mécanismes antimaniement et les armes à l'uranium appauvri, ne peuvent même pas être discutées tandis qu'une proposition de M. Mahoux adoptée en une journée en commission était déjà votée le lendemain en séance plénière.