Vertaling van "hier besproken kwesties " (Nederlands → Frans) :

De heer Mahoux repliceert dat het hier besproken probleem niet mag worden gereduceerd tot een kwestie van wetgevingstechnische of grondwettelijke coherentie.
M. Mahoux rétorque que la question débattue ici ne peut être réduite à une question de cohérence légistique ou constitutionnelle.

De Europese Raad voor vluchtelingen en in ballingschap levenden (ECRE) heeft in samenwerking met het Comité voor de vluchtelingen van de Verenigde Staten een verslag [4] opgesteld, dat relevant is voor de hier besproken kwesties.
Le Conseil européen sur les réfugiés et les exilés (ECRE) a publié, en collaboration avec le comité américain pour les réfugiés (US Committee for Refugees), un rapport [4] qui a trait aux différentes questions examinées dans la présente communication.

In een werkdocument van 1 februari 2002 over de toekomstige financiering van de Europese scholen (PE 311.066) heeft de rapporteur de achtergrond van de hier besproken kwesties al in detail uiteengezet.
Dans un document de travail du 1er février 2002 sur le financement futur des écoles européennes (PE 311.066), le rapporteur a brossé un tableau détaillé des problèmes posés.

De hier besproken mededeling is het antwoord van de Commissie over deze kwestie.
La présente communication constitue la réponse de la Commission concernant cette question.

In de mededeling waarover het hier gaat wordt een inventarisatie gemaakt van de punten die besproken zijn tussen de Europese Unie (EU) en Rusland over de kwestie van de doorreis van personen en de doorvoer van goederen van en naar de oblast Kaliningrad.
La présente communication fait état des discussions qui se sont tenues entre l'Union européenne (UE) et la Russie concernant la question des transits de personnes et de marchandises vers et à partir de l'oblast de Kaliningrad.

- Het rapport in kwestie dateert van maart 2012 en werd hier al besproken.
- Le rapport en question date de mars 2012 et a déjà été discuté ici.