Vertaling van "hier beschreven strategie " (Nederlands → Frans) :

In de hier beschreven mededeling wordt de huidige stand van zaken geschetst en worden urgent te nemen maatregelen voorgesteld om meer vaart te zetten achter het in de strategie van Lissabon geplande proces dat van de Europese Unie een kennismaatschappij en kenniseconomie wil maken.
La présente communication fait le point sur la situation et propose les mesures urgentes à prendre pour accélérer la transition de l'Union européenne vers une économie et une société fondées sur la connaissance comme prévu par la stratégie de Lisbonne.

Hoe doeltreffender de hier beschreven diagnosemethoden worden, des te beter zal de voorlichting zijn voor een doelgerichte strategie van noodvaccinaties waarna de dieren niet worden gedood ("vaccinate to live").
Plus les méthodes de diagnostic exposées ici gagneront en efficacité, meilleures seront les informations permettant une stratégie ciblée de vaccination sans abattage.

Het is duidelijk dat de hier beschreven strategie inzake hormoonontregelaars op de langere termijn integraal deel zal gaan uitmaken van de totale te ontwikkelen strategie.
Il ne fait pas de doute que l'actuelle stratégie concernant les perturbateurs endocriniens fera, à plus long terme, partie intégrante de la stratégie générale à développer.