Vertaling van "hier beneden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Beneden-Schelde
Bas-Escaut

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het taalbegrip van het kind beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt. In vrijwel alle gevallen zal ook het expressieve taalgebruik duidelijk gestoord zijn en afwijkingen bij het uitspreken van woorden komen veel voor. | Neventerm: | aangeboren stoornis van gehoorswaarneming | ontwikkelingsafasie van Wernicke | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het receptieve type | woorddoofheid
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation

[hier:] grenswaarde
valeurs limites

[hier:] gebruik van het vliegtuig
points relatifs à l'utilisation de l'avion

[hier:] interne vaardigheidstoets
contrôle hors ligne de l'exploitant

Kleine Antillen [ Benedenwindse eilanden | Bovenwindse eilanden | Eilanden beneden de wind | Eilanden boven de wind ]
Petites Antilles [ îles du Vent | Îles-Sous-le-Vent ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De hier beneden vermelde bedragen houden rekening met de aanpassingen aan de welvaartsstijging(* 12,62 %).
Les montants communiqués ci-dessous tiennent compte des adaptations au bien-être (*12,62 %).

De hier beneden vermelde bedragen houden rekening met de aanpassingen aan de welvaartsstijging(*12,62 %).
Les montants communiqués ci-dessous tiennent compte des adaptations au bien-être (*12,62 % ).

Dit inspireert de andere FWI (federale wetenschappelijke instellingen) uiteraard om ook zo'n centrum te willen: - BIRA : een klimaatcentrum (zie hier beneden), - KMI : een risk meteo centrum met services voor noodsituaties en/of een magnetic valley centrum te Dourbes.
Cela stimule naturellement les autres ESF à également souhaiter un tel centre: - IASB : un centre sur le climat (voir ci-desous), - IRM : un centre de prévisions météorologiquues avec des services d'alerte et/ou un centre "Magnetic valley" à Dourbes.

De hier beneden vermelde bedragen houden rekening met de aanpassingen aan de welvaartsstijging(10,41 %).
Les montants communiqués ci-dessous tiennent compte des adaptations au bien-être (10,41 %).

De hier beneden vermelde bedragen houden rekening met de aanpassingen aan de welvaartsstijging (* 8 %).
Les montants communiqués ci-dessous tiennent compte des adaptations au bien-être (* 8 %).

De hier beneden vermelde bedragen houden rekening met de aanpassingen aan de welvaartsstijging (* 8 %).
Les montants communiqués ci-dessous tiennent compte des adaptation au bien-être (* 8 %).

De hier beneden vermelde bedragen moeten met 8,24 % worden verhoogd, rekening houdend met de aanpassingen aan de welvaartstijging (zie *).
Les montants communiqués ci-dessous doivent être augmentés de 8,24 % si on tient compte des adaptations au bien-être (voir *).

Bij vrouwen is het vooral de leeftijdscategorie beneden de 30 jaar die hier beroep op doet.
Chez les femmes, ce régime de travail est choisi principalement par les moins de 30 ans.

Hier volgen enkele conclusies uit haar maandelijkse flash van juli 2010: " De bancaire kredietverstrekking herstelde in juli 2010 enigszins, maar bleef nog steeds beneden het niveau van vorig jaar: het jaarlijks groeipercentage bedroeg immers -0,6 % (tegen -2 %. in juni 2010).
Voici quelques conclusions de son flash mensuel de juillet 2010: « L'octroi de crédits bancaires s'est quelque peu rétabli en juillet 2010, mais il demeure toujours sous son niveau de l'année précédente :le taux de croissance annuel s'est en effet élevé à -0,6 % (contre -2 % en juin 2010).

De hier beneden vermelde bedragen moeten met 6 % worden verhoogd, rekening houdend met de aanpassingen aan de welvaartstijging (zie *).
Les montants communiqués ci-dessous doivent être augmentés de 6 % si on tient compte des adaptations au bien-être (voir *).