Vertaling van "hier aangevoerde argumenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de door de interveniënt aangevoerde middelen en argumenten
moyens et arguments invoqués par l'intervenant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat hier om een gewone aanpassing van de strafsancties gelet op de argumenten die hierboven werden aangevoerd voor de wijziging van artikel 246.
Il s'agit d'une simple adaptation des peines pénales, en vertu des arguments développés ci-dessus quant à la modification de l'article 246.

De argumenten die collega's van andere universiteiten hier hebben aangevoerd, kan hij alleen maar beamen, inclusief de bedenkingen bij de vraag of België de stand still-bepaling van de richtlijn zo maar kan omzeilen.
Il ne peut qu'approuver les arguments avancés ici par des collègues d'autres universités, y compris les réflexions sur la question de savoir si la Belgique peut purement et simplement contourner la disposition de stand-still de la directive.

Wat betreft het Verdrag van Lissabon kan ik aan de hier aangevoerde argumenten nog toevoegen dat ik denk dat de Raad – met natuurlijk de Commissie – een lange lijst aangeboden heeft gekregen van problematische punten waarover het Ierse volk zich zorgen maakt, opdat de zorgen van het Ierse volk kunnen worden gerespecteerd.
En ce qui concerne le traité de Lisbonne, j’ajouterai aux arguments avancés ici que selon moi, le Conseil - en collaboration avec la Commission, bien entendu - a réagi à une longue liste de questions problématiques pour les citoyens irlandais afin de respecter leurs préoccupations.

De heer Rapkay heeft een aantal verstandige argumenten aangevoerd die ik hier niet hoef te herhalen.
M. Rapkay a avancé plusieurs arguments judicieux que je ne répéterai pas.

Ik sta echter open voor wat hier is gezegd en zal zo goed mogelijk ingaan op de argumenten die in dit debat zijn aangevoerd.
Toutefois, je considérerai volontiers ce qui a été dit et essaierai d’aborder autant que possible les arguments avancés dans ce débat.