Traduction de «hield een oriënterend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

openbaar oriënterend debat
débat public d'orientation

inleidende/voorbereidende/oriënterende procedure
traitement préliminaire

oriënterend debat
débat d'orientation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 3 februari 2011 hield de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken een oriënterende stemming over het voorstel van de Commissie.
Le 3 février 2011, la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures a voté la proposition de la Commission.

De Raad hield een oriënterend debat over een ontwerp-richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de arbeidsvoorwaarden van uitzendkrachten (7430/02 + 15098/02).
Le Conseil a tenu un débat d'orientation sur un projet de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux conditions de travail des travailleurs intérimaires (doc. 7430/02 + 15098/02)

In februari 2007 – en ook ik ga nu terug in de geschiedenis – hield de Raad een oriënterend debat over de mededeling van de Commissie over een thematische strategie en over het voorstel voor een richtlijn.
En février 2007 – je reviens, moi aussi, un petit peu sur l'historique – le Conseil a tenu un débat d'orientation sur la communication de la Commission sur la stratégie thématique ainsi que sur la proposition de directive.

De Raad hield een oriënterend debat over de mededeling van de Commissie inzake immigratie, integratie en werkgelegenheid (juni 2003).
Le Conseil a tenu un débat d'orientation sur la communication de la Commission sur l'immigration, l'intégration et l'emploi (juin 2003).

Sterker nog, de Commissie hield voorafgaande aan haar bijeenkomst van vandaag over dit onderwerp een voorbereidende bespreking, een oriënterend debat.
Avant sa réunion d'aujourd'hui à ce sujet, elle avait mené une discussion préliminaire puis un débat d'orientation.

Nadat de Commissie in maart 2005 haar Groenboek met de titel "Demografische veranderingen: naar een nieuwe solidariteit tussen de generaties" had ingediend, hield de Raad in december 2005 een oriënterend debat over het thema "Demografie en menselijk kapitaal".
Après la publication par la Commission, en mars 2005, du Livre vert intitulé «Face aux changements démographiques, une nouvelle solidarité entre générations», le Conseil a tenu en décembre de cette même année une discussion générale sur le thème «Démographie et capital humain».

De Raad hield een öriënterend debat over de integratie van het genderperspectief, zulks in het kader van de evaluatie van de uitvoering van het actieprogramma van Peking (PfA).
Le Conseil a tenu un débat d'orientation sur l'intégration des politiques d'égalité entre les hommes et les femmes dans le cadre de l'examen de la mise en œuvre du programme d'action de Pékin.

De Raad hield een oriënterend debat over het voorstel voor een verordening inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) en over het voorstel voor een verordening betreffende de financiering van het GLB.
Le Conseil a tenu un débat d'orientation sur la proposition de règlement concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER) et la proposition de règlement relatif au financement de la PAC.

SOCIAAL-ECONOMISCHE MAATREGELEN De Raad hield een oriënterend debat over de sociaal-economische maatregelen in de visserijsector, op basis van - de mededeling van de Commissie over sociaal-economische begeleidende maatregelen in verband met de herstructurering van de visserijsector ; - het voorstel tot wijziging van Verordening nr. 3699/93 tot vaststelling van de criteria en voorwaarden voor de structurele bijstand van de Gemeenschap in de sector visserij/ aquacultuur en verwerking/afzet van de produkten daarvan.
MESURES SOCIO-ECONOMIQUES Le Conseil a procédé à un débat d'orientation sur des mesures socio- économiques dans le secteur de la pêche, sur la base - de la communication de la Commission sur les mesures d'accompagnement socio-économiques liées aux mesures de restructuration du secteur de la pêche; - de la proposition de modification du règlement 3699/93 concernant la définition des critères et conditions des interventions communautaires à finalité structurelle dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture ainsi que de la transformation et de la commercialisation de leurs produits.