Vertaling van "hezbollah in belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de activiteiten van Hezbollah in Belgi?
les activités du Hezbollah en Belgique

Tenslotte heeft de Veiligheid van de Staat de laatste jaren noch terroristische activiteiten op ons grondgebied geconstateerd die verband houden met de Libanese organisatie noch een bijzondere radicalisering van de aanhangers van de HEZBOLLAH in België.
Enfin, la Sûreté de l'État n’a pas constaté, ces dernières années, des activités terroristes en lien avec l’organisation libanaise sur notre territoire ou une radicalisation particulière de la part des partisans du HEZBOLLAH en Belgique.

de activiteiten van Hezbollah in België
les activités du Hezbollah en Belgique

De activiteiten van Hezbollah in België
Les activités du Hezbollah en Belgique

Deze wapens zouden volgens sommige bronnen bestemd zijn voor de terroristische organisatie Hezbollah in Libanon. 1. a) Heeft u meer informatie over deze zaak? b) Worden deze feiten door de Verenigde Naties (VN) onderzocht? c) Zo neen, zal België erop aan dringen dat dit gebeurt?
À en croire certaines sources, ces armes seraient destinées à l'organisation terroriste du Hezbollah au Liban. 1. a) Avez-vous des informations complémentaires sur ce dossier? b) Les Nations Unies (ONU) enquêtent-elles sur les faits? c) Dans la négative, la Belgique va-t-elle insister pour qu'une enquête soit ouverte?

van de heer Karl Vanlouwe aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen over " de activiteiten van Hezbollah in België" (nr. 5-3273)
de M. Karl Vanlouwe à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des Chances sur « les activités du Hezbollah en Belgique » (n 5-3273)

Tijdens de Radio 1-uitzending die volgde op de nieuwsberichten van 9.00 uur op zaterdagochtend 21 maart 1998, maakte een Vlaamse vrouw die in Beiroet woont, gewag van het feit dat zij een jonge Libanees kent die in België op kosten van de Hezbollah studeert. 1. Is u op de hoogte van het feit dat bij ons jonge islamieten op kosten van fundamentalistische organisaties universitaire studies volgen?
Une Flamande habitant à Beyrouth a dit, lors d'une émission de «Radio 1» diffusée après les informations de 9 heures, le samedi matin 21 mars 1998, qu'elle connaît un jeune Libanais qui étudie en Belgique aux frais du Hezbollah. 1. Etes-vous au courant du fait que des jeunes islamistes fréquentent nos universités aux frais d'organisations intégristes?

Het gesprek tussen de ambassadeur van België in Libanon en de secretaris-generaal van Hezbollah, Hassan Nasrallah, moet in eerste instantie in de Libanese politieke context worden geplaatst.
La conversation entre l'ambassadeur de Belgique au Liban et le secrétaire général du Hezbollah, Hassan Nasrallah, doit être situé en premier lieu dans le contexte politique libanais.