Vertaling van "hevigheid woedde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hevigheid
intensité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het project werd gelanceerd in 1997 en vergde intensief werk met de ouders en het lerarenkorps in een context waarin het conflict in alle hevigheid woedde.
Le projet a été lancé en 1997 et a demandé un travail intensif avec les parents et le corps professoral dans un contexte où le conflit faisait rage.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, op deze zelfde plek hebben wij, iets minder dan een jaar geleden – anderen wezen daar ook al op – toen de SARS-epidemie in volle hevigheid woedde, al om de oprichting gevraagd van dit centrum dat – wat taken betreft in elk geval – geënt is op het voorbeeld van het CDC in Atlanta, om zo beter te kunnen optreden bij de epidemieën van de moderne tijd.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, c’est ici même, il y a un peu moins d’un an - d’autres l’ont rappelé avant moi - qu’en pleine épidémie du SRAS, nous demandions la création de ce centre européen, inspiré - en ce qui concerne les missions en tous les cas - du CDC d’Atlanta, pour faire face aux épidémies des temps modernes.

In het midden van de tachtiger jaren toen de Middenamerikaanse crisis in alle hevigheid woedde, werd een bilaterale politieke dialoog met de landen van Midden-Amerika opgezet en geïnstitutionaliseerd.
Au milieu des années '80, au plus fort de la crise centraméricaine, un dialogue politique bilatéral a été instauré et institutionnalisé avec les pays d'Amérique Centrale.