Vertaling van "heus debat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

parlementair debat
débat parlementaire

openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

vraag met verzoek om mondeling antwoord | vraag met verzoek om mondeling antwoord gevolgd door een debat
question avec demande de réponse orale | question avec demande de réponse orale suivie d'un débat

debat
débat

debat-ontmoeting
rencontre-débat

debat over de grond
débat au fond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals u kan vermoeden, heeft dat in onze raad van bestuur geleid tot een heus debat over de vraag of wij dat ja dan nee moesten doen.
Comme vous pouvez le deviner, la question de savoir si nous devions le faire ou non a donné lieu à un véritable débat au sein de notre conseil d'administration.

. er is een heus debat, er is hier een heus debat.
. il y a un véritable débat, un véritable débat à avoir ici.

Het doel is om een heus Europees debat op te starten dat de institutionele kringen te buiten gaat en om aan een nieuwe consensus te werken over de richting voor de toekomst van het Europees financieel beleid.
Son objectif est de stimuler, au-delà des cercles institutionnels, un véritable débat à travers l’Europe, et de créer un nouveau consensus sur la future orientation financière de l’UE.