Traduction de «heures du matin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Diets-Heur
Heure-le Tiexhe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Franse tekst luidt : « visiter librement, entre 5 heures du matin et 9 heures du soir, sans avertissement préalable, tous les lieux où les substances visées dans la présente loi sont vendues, délivrées (, cédées ontbreekt) à titre onéreux ou non, fabriquées, préparées, conservées ou entreposées, ou (...) ».
Le texte français est le suivant : « visiter librement, entre 5 heures du matin et 9 heures du soir, sans avertissement préalable, tous les lieux où les substances visées dans la présente loi sont vendues, délivrées (, cédées manque) à titre onéreux ou non, fabriquées, préparées, conservées ou entreposées, ou (...) ».

­ « 48 heures pour frapper le Blok » (Le Matin van 17 november 1998);
­ « 48 heures pour frapper le Blok » (Le Matin du 17 novembre 1998);

­ « Le Soir », De Standaard/Nieuwsblad/Het Volk, De Morgen, Het Belang van Limburg/Gazet van Antwerpen, Financieel Economische Tijd, « La Libre Belgique », « L'Écho », « La Dernière Heure », « Vers l'Avenir », « Sud-presse », « Le Matin » (verdwenen);
­ Le Soir, « De Standaard/Nieuwsblad/Het Volk », « De Morgen », « Het Belang van Limburg/Gazet van Antwerpen », « Financieel Economische Tijd », La Libre Belgique, L'Écho, La Dernière Heure, Vers l'Avenir, Sud-presse, Le Matin (disparu);