Vertaling van "heupfractuur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

heupfractuur NNO
Fracture de la hanche SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De klinische indicatoren van het pilootproject april 2006 waren : intramurale letaliteit na opnamme voor acuut myocardinfarct, voor heupfractuur en voor Community Acquire Pneumonia ; het keizersnedencijfer en de laparoscopische cholecystectomie.
Les indicateurs cliniques du projet pilote d’avril 2006 étaient : la létalité hospitalière suite à une admission pour infarctus du myocarde aigu, pour fracture de la hanche et pour pneumonie acquise en communauté; le taux de césariennes et la cholécystectomie laparoscopique.

De analyse van de intramurale letaliteit na een opname voor heupfractuur werd verfijd door de gevallen van polytraumata of multipele fracturen uit te sluiten en ons te beperken tot ouderen van vijfenzestig jaar en meer.
L’analyse de la létalité hospitalière suite à une admission pour fracture de la hanche a été affinée en excluant les cas de polytraumatismes ou de fractures multiples et en se limitant aux personnes âgées de soixante-cinq ans et plus.

1° groep 1 : vrouwen van meer dan 65 jaar met een familiale geschiedenis van osteoporose namelijk een heupfractuur bij familie van de eerste of tweede graad;
1° groupe 1 : femmes de plus de 65 ans ayant des antécédents familiaux d'ostéoporose à savoir une fracture de la hanche chez un membre de la famille au premier ou au deuxième degré;

- ofwel een antecedent vertonen van een heupfractuur;
- soit un antécédent de fracture de la hanche;

- die een antecedent van een heupfractuur vertoont;
- qui a démontré un antécédent de fracture de la hanche,

Voor Pneumonie bedroeg dit cijfer 1 % en voor Heupfractuur 4 %.
Pour la pneumonie, ce chiffre s'élève à 1 % et pour la fracture de la hanche, à 4 %.

Actueel wordt een project van performance en kwaliteitsindicatoren uitgevoerd, waarin ook drie mortaliteitsindicatoren werden opgenomen : mortaliteit door een Acuut Myocard Infarct (AMI), mortaliteit door Pneumonie, en mortaliteit door Heupfractuur voor de periode 2000-2003.
Actuellement, un projet est en cours en ce qui concerne les indicateurs de performance et de qualité, dans le cadre duquel figurent trois indicateurs de mortalité : mortalité causée par un infarctus aigu du myocarde (IAM), mortalité causée par une pneumonie, et mortalité causée par une fracture de la hanche, et ce pour la période 2000-2003.

Voor deze periode registreerde de MKG voor AMI 7 112 sterfgevallen op 44 782 gevallen, voor Pneumonie 17 130 sterfgevallen op 109 399 gevallen en voor Heupfractuur 4 491 sterfgevallen op 56 046 gevallen.
Pour cette période, le RCM a enregistré 7 112 décès sur 44 782 cas pour ce qui concerne l'IAM, 17 130 décès sur 109 399 cas pour la pneumonie et 4 491 décès sur 56 046 cas pour la fracture de la hanche.

Cerclagemateriaal ter behandeling van een heupfractuur, per fixatiepunt .
Matériel de cerclage pour traitement d'une fracture de la hanche, par point de fixation .