Traduction de «hetzelfde wetboek wordt een afdeling vbis ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

In hetzelfde Wetboek wordt een afdeling Vbis ingevoegd, met als opschrift : « Overlegging van schriftelijke verklaringen », die de artikelen 961bis tot 961sexies bevat, luidende :
Dans le même Code, est inséré une section Vbis, intitulée : « La production d'attestations », comprenant les articles 961bis à 961sexies, rédigés comme suit :

Art. 40. In Titel II, Hoofdstuk VI, van hetzelfde Wetboek, wordt een afdeling 4 ingevoegd, met als opschrift "Afdeling 4 - Administratieve overtreding voor het leegstaan van een goed ".
Art. 40. Dans le titre II, chapitre VI, même Code, il est inséré une section 4 intitulée " Section 4 - De l'infraction administrative de maintien d'un bien en état d'inoccupation ".

Art. 21. In titel 5, hoofdstuk 9 van hetzelfde Wetboek wordt een afdeling 2 ingevoegd, luidende "Afdeling 2.
Art. 21. Dans le titre 5, chapitre 9 du même Code, il est inséré une section 2 intitulée "Section 2.

Art. 19. In titel 5, hoofdstuk 9 van hetzelfde Wetboek wordt een afdeling 1 ingevoegd, luidende "Afdeling 1.
Art. 19. Dans le titre 5, chapitre 9 du même Code, il est inséré une section 1, intitulée "Section 1.

Art. 3. In titel VII, hoofdstuk III, van hetzelfde Wetboek, wordt een afdeling 1ter ingevoegd, met als opschrift "Afdeling 1ter Plichten van pensioeninstellingen".
Art. 3. Dans le titre VII, chapitre III, du même Code, il est inséré une section 1ter, intitulée "Section 1ter Obligations des organismes de pensions".

Art. 135. In boek III, titel V, van hetzelfde Wetboek, wordt een hoofdstuk Vbis ingevoegd met als opschrift "Ongewone toeristische logiezen".
Art. 135. Dans le livre III, titre V, du même Code, il est inséré un chapitre Vbis intitulé « Des hébergements touristiques insolites ».

In deel II, Boek II, titel III, hoofdstuk II, van hetzelfde Wetboek wordt een afdeling I ingevoegd, luidende : « Afdeling I. algemene bepalingen »
Une section I , intitulée « Section I . Dispositions générales », est insérée dans le Chapitre II, Titre III du Livre II, Deuxième partie, du même Code.

In hoofdstuk III, van titel I van het eerste boek van hetzelfde Wetboek, wordt een afdeling 5 ingevoegd met als opschrift « Afdeling 5.
Dans le chapitre III du titre premier du livre premier de la deuxième partie du même Code, est insérée une section 5 intitulée « Section 5.

In Titel IV van hetzelfde Wetboek, wordt een hoofdstuk Vbis ingevoegd, dat de artikelen 168bis tot 168quater omvat, luidende:
Il est inséré dans le Titre IV du même Code un chapitre Vbis comprenant les articles 168bis à 168quater, rédigé comme suit :