Vertaling van "hetzelfde wetboek strafrechterlijke " (Nederlands → Frans) :

Naast de administratieve sancties bepaald bij artikel 40 van het Wetboek van de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen die bestaan uit het verdrievoudigen van de ontdoken belasting wanneer zij een tiende van de oorspronkelijke belasting overschrijdt, bepaalt artikel 2 van hetzelfde wetboek nog een andere administratieve sanctie evenals strafrechterlijke sancties.
Hormis les sanctions administratives visées à l'article 40 du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus qui consistent à porter au triple la taxe éludée si elle dépasse le dixième de la taxe primitive, l'article 2 du même code prévoit encore une autre sanction administrative ainsi que des sanctions pénales.

Naargelang de omstandigheden zijn de toepasselijke sancties bij gebrek aan aangifte die welke bepaald zijn in de artikels 444 en 445 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (administratieve sancties), en zelfs die bepaald in artikel 449 van hetzelfde wetboek (strafrechterlijke sancties).
Selon les circonstances qui se présentent, les sanctions applicables en cas d'absence de déclaration sont celles prévues aux articles 444 et 445 du Code des impôts sur les revenus 1992 (sanctions administratives), voir celles prévues à l'article 449 du même code (sanctions pénales).