Vertaling van "hetzelfde werkgebied actief " (Nederlands → Frans) :

Ten minste moet rekening gehouden worden met de andere sociale huisvestingsmaatschappijen en de sociale verhuurkantoren die in hetzelfde werkgebied actief zijn".
Il faut au moins tenir compte des autres sociétés de logement social et des offices de location sociale actifs dans le même ressort».

Als met toepassing van artikel 24, § 2, verschillende diensten voor herstelgerichte en constructieve afhandelingen hetzelfde werkgebied hebben, vormt het aantal dossiers van dat werkgebied, gedeeld door het aantal diensten dat in het werkgebied actief is, de basis om het aantal punten vast te stellen waarvoor elke betrokken dienst erkend is.
Si plusieurs services de traitement restaurateur et constructif ont le même champ d'activité en application de l'article 24, § 2, le nombre de dossiers de ce champ d'activité, divisé par le nombre de services actifs dans le champ d'activité, constitue la base pour arrêter le nombre de points pour lequel chaque service concerné est agréé.

Ze kan pas worden gesloten na raadpleging, door de VMSW, van die gemeenten en van de andere sociale huisvestingsmaatschappijen die in hetzelfde werkgebied actief zijn.
Il ne peut être conclu qu'après consultation, par la VMSW, de ces communes et des autres sociétés de logement social actives dans le même ressort.