Traduction de «hetzelfde verslag vermeldt » (Néerlandais → Français) :

Hetzelfde verslag vermeldt dat de heer Reynders beklemtoont dat zijn partij de Sint-Michielsakkoorden destijds niet had goedgekeurd en dat hij zeker niet gewonnen was voor de overdracht van de bevoegdheden van de provincie- en de gemeentewet (artikel 162).
Dans le même rapport, est aussi rapporté que « M. Reynders souligne que son parti n'avait pas approuvé, à l'époque, les accords de la Saint-Michel et qu'il n'était certainement pas favorable au transfert de la compétence en ce qui concerne la législation provinciale et communale (article 162).

Hetzelfde verslag vermeldt dat de meeste betrokken jongeren tussen 14 en 16 jaar oud zijn, en dat bijna 75 % van hen jongens zijn.
Le même rapport indique que la majorité des jeunes concernés sont âgés de 14 à 16 ans, et que près de 75 % d'entre eux sont des garçons.

Europol vermeldt in hetzelfde verslag 61 arrestaties die in België werden verricht, waarvan 60 in jihadistische context en één in een niet nader gedefinieerde context.
Dans ce même rapport, Europol mentionne 61 arrestations exécutées en Belgique, dont 60 dans un contexte djihadiste et une dans un contexte non précisé.

Art. 31. In hetzelfde decreet, wordt artikel 28, § 1, 1°, a) aangevuld met de volgende woorden : "in dat geval, vermeldt het verslag dat de Klassenraad 2C een geïndividualiseerd leerplan zal voorstellen, zoals bedoeld bij artikel 7bis,".
Art. 31. Dans le même décret, l'article 28, § 1, 1°, a) est complété par les mots suivants : « en ce cas, il indique que le Conseil de Classe de 2C proposera un PIA, tel que visé à l'article 7bis, ».

Hetzelfde verslag vermeldt : « Het principe impliceert een groepering rond de bijslagtrekkende, m.a.w. de persoon die het kind opvoedt en aan wie kinderbijslag wordt betaald, of rond meerdere bijslagtrekkenden in hetzelfde gezin » (ibid., p. 10515).
Le même rapport énonce : « Le principe est que le groupement doit se faire autour de l'allocataire, c'est-à-dire la personne qui élève l'enfant et à qui les allocations familiales sont payées, ou autour des allocataires dans le même ménage » (ibid., p. 10515).

Art. 7. In artikel 6, § 2, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de woorden " voorzover deze vergezeld gaat van een verslag dat de mogelijke verbeteringen aan de isolatie van het gebouw vermeldt en dat deze thermografie wordt gevoegd bij de audit bedoeld in § 1" geschrapt.
Art. 7. A l'article 6, § 2 alinéa 1 du même arrêté, les mots " pour autant que celle-ci soit accompagnée d'un rapport mentionnant les améliorations possibles portant sur l'enveloppe du bâtiment et que cette thermographie soit jointe à l'audit visé au § 1" sont supprimés.