Traduction de «hetzelfde soort beperkingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in hetzelfde ecosysteem levende soort
espèce associée

goederen van dezelfde aard of dezelfde soort | goederen van dezelfde aard of hetzelfde karakter
marchandises de la même nature ou de la même espèce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 20. In artikel 4, punt 2, eerste lid, van bijlage XX van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 24 mei 2006, worden de woorden " of tegen beperkingen die hem zijn opgelegd, in het bijzonder op het vlak van tijd, soort werk of handelsgebied," ingevoegd tussen de woorden " in artikel 3" en " beroep instellen" .
Art. 20. Dans l'article 4, point 2, alinéa 1 , de l'annexe XX du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du 24 mai 2006, les mots « ou contre des limitations imposées à l'aptitude au travail en termes notamment de durée, de domaine d'activité ou de zone géographique, » sont insérés entre les mots « à l'article 3 » et « en demandant ».

Ik benadruk dat het INSPIRE-voorstel voortbouwt op de richtlijn inzake toegang tot informatie, uitgaat van hetzelfde soort beperkingen op publieke toegang tot informatie en volledig aanvullend is op het Verdrag van Aarhus.
Je voudrais rappeler que la proposition Inspire s’articule autour de la directive sur l’accès à l’information, comprenant le même type de restrictions quant à l’accès du public à l’information, et qu’elle est totalement complémentaire avec la convention d’Åarhus.