Traduction de «hetzelfde schema gevolgd » (Néerlandais → Français) :

Indien deze contacten tot een formeel associatieverzoek leiden, zal de Commissie op basis van hetzelfde schema dat ook voor China, India en Israël is gevolgd, aanbevelen haar te machtigen onderhandelingen te openen.
Selon le même schéma que celui suivi pour la Chine, l'Inde et Israël, si ces contacts aboutissent à une demande formelle d'association, la Commission, après information du Conseil, présentera des recommandations en vue d'obtenir l'autorisation de mener les négociations appropriées.

Daarbij hebben wij hetzelfde schema gevolgd en onze doelstellingen ingedeeld in « luisteren », « spreken », « lezen » en « schrijven ».
Ce faisant, nous avons suivi le même schéma et subdivisé nos objectifs en « écouter », « parler », « lire » et « écrire ».

Hierbij wordt hetzelfde schema gevolgd als in artikel 32, lid 1, van Brussel I.
La présentation est la même que celle de l'article 32, paragraphe 1, de la convention de Bruxelles de 1968.

Net als in 2002 moet de nieuwe reglementering na twee jaar toepassing worden geëvalueerd; daartoe kan hetzelfde schema worden gevolgd als in 2004, met name een interne evaluatie door de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg samen met de betrokken beroepskringen, gevolgd door een evaluatie door de Nationale Arbeidsraad en het parlement.
Il convient aussi, comme ce fut le cas en 2002, d'évaluer la nouvelle réglementation après deux ans d'application ; à cet effet, on peut suivre le même schéma qu'en 2004, à savoir une évaluation interne par le SPF ETCS avec les milieux professionnels concernés, suivie d'une évaluation par le Conseil national du Travail et par le parlement.