Vertaling van "hetzelfde ontwerp bevat " (Nederlands → Frans) :

Hetzelfde ontwerp bevat eveneens nieuwe bepalingen die moeten worden ingevoegd in de wetten van 10 juni 1997 betreffende de algemene regeling voor accijnsproducten, het voorhanden hebben, en het verkeer daarvan en de controles daarop en 22 oktober 1997 betreffende de structuur en de accijnstarieven inzake minerale olie.
Le même projet contient également des nouvelles dispositions à insérer dans les lois du 10 juin 1997 relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accises et du 22 octobre 1997 relative à la structure et aux taux des droits d'accise sur les huiles minérales.

Als de samen te voegen gemeenten niet behoren tot hetzelfde provinciedistrict, bevat het ontwerp van samenvoegingsdecreet ook de nodige bepalingen over de aanpassing van de bijlage bij het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet van 8 juli 2011.
Si les communes à fusionner ne relèvent pas du même district provincial, le projet de décret de fusion reprend également les dispositions nécessaires relatives à l'ajustement de l'annexe au Décret portant organisation des élections locales et provinciales du 8 juillet 2011.

Het deel van hetzelfde document dat uitleg verschaft over de impact van het ontwerp, die positief wordt bevonden, bevat de volgende passages :
La partie du même document consacré à l'explication des impacts du projet, présentés comme positifs, contient les passages suivants :

Art. 6. Dit artikel wijzigt artikel 51 van hetzelfde besluit en bevat een bepaling die vergelijkbaar is met die vervat in artikel 4 van dit ontwerp.
Art. 6. Cet article modifie l'article 51 du même arrêté et contient une disposition similaire à celle de l'article 4 du présent projet.

Art. 10. Dit artikel wijzigt artikel 80 van hetzelfde besluit en bevat een bepaling die overeenstemt met die vervat in artikel 2 van dit ontwerp.
Art. 10. Cet article modifie l'article 80 du même arrêté et contient une disposition identique à celle de l'article 2 du présent projet.