Traduction de «hetzelfde onderwerp gericht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vorderingen welke hetzelfde onderwerp betreffen en op dezelfde oorzaak berusten
demandes ayant le même objet et la même cause

zaak die op hetzelfde onderwerp betrekking heeft
affaires portant sur le même objet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik verwijs mevrouw de senator graag naar de elementen van antwoord die werden verstrekt in het kader van de schriftelijke parlementaire vraag met nr. 5-8112 betreffende hetzelfde onderwerp, gericht aan mevrouw de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen.
J'invite Madame la sénatrice à se référer aux éléments de réponse fournis à la question parlementaire écrite n° 5-8112 traitant du même objet adressée à Madame la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des chances.

1)4)5)6) Als antwoord op vragen 1, 4, 5 en 6 verwijs ik mevrouw de senator naar het antwoord dat werd verstrekt op de parlementaire vraag nr. 4-2469 gericht aan mijn collega de minister van Financiën over hetzelfde onderwerp.
1) 4 ) 5) 6) Pour la réponse aux questions 1, 4, 5 et 6, je renvoie madame la sénatrice à la réponse donnée à la question parlementaire n°4-2469 relative au même sujet qui a été adressée à mon collègue le ministre des Finances.

Antwoord : Hierbij heb ik de eer te verwijzen naar het antwoord op de parlementaire vraag nr. 3-3233, met hetzelfde onderwerp, gericht aan mijn collega, mevrouw Mandaila, staatssecretaris voor het Gezin en Personen met een handicap, bevoegd voor deze materie.
Réponse : Je vous prie de bien vouloir vous référer à la réponse à la question parlementaire nº 3-3233, ayant le même objet et adressée à ma collègue, Mme Mandaila, secrétaire d'État aux Familles et aux Personnes handicapées, compétente en la matière.

In de mededeling over hetzelfde onderwerp die de Commissie op 30 november 2000 aan de Raad, het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité heeft gericht, was een actieplan opgenomen met het oog op de follow-up van het groenboek.
Parmi les suites au livre vert, un plan d'action a été élaboré qui a été inclus dans la communication sur le même sujet que la Commission a adressée au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social le 30 novembre 2000.

5 bis. Een door het Europees Sociaal Fonds gefinancierde actie kan bij wijze van uitzondering tijdelijk extra financiële steun uit hoofde van de onderhavige verordening ontvangen indien de ESF-actie gericht is op hetzelfde gebied en onderwerp als de EFG-actie.
Une action financée par le Fonds social européen peut, exceptionnellement, bénéficier d'une aide financière supplémentaire temporaire au titre du présent règlement, dans la mesure où l'action du FSE vise le même territoire et la même matière que l'action proposée du FEM.

Samen met de nationale verslagen van de lidstaten over hetzelfde onderwerp zal het als basis dienen voor de opstelling van de volgende globale richtsnoeren voor het economisch beleid en voor de herziening van de gerichte acties in het kader van de strategie voor de interne markt (zie IP/99/728).
Combiné aux rapports nationaux soumis par les États membres, il fournira la matière nécessaire à l'élaboration des prochaines grandes orientations de politique économique et au réexamen des actions prévues dans le cadre de la stratégie relative au marché intérieur (voir IP/99/728).

Enerzijds, bekritiseren zij het derde tot zesde lid van het nieuwe artikel 7 in verband met de duur van opsluiting en de mogelijke verlenging ervan : dat middel zal hierna worden onderzocht samen met de middelen die zijn gericht tegen bepalingen die hetzelfde onderwerp hebben en die zijn ingevoegd bij de artikelen 22, 58, 59 en 69 van de wet van 15 juli 1996.
D'une part, elles critiquent les alinéas 3 à 6 du nouvel article 7 relatifs à la durée de détention et à son éventuelle prolongation : ce moyen sera examiné ci-dessous avec ceux dirigés contre des dispositions ayant le même objet, insérées par les articles 22, 58, 59 et 69 de la loi du 15 juillet 1996.