Vertaling van "hetzelfde ogenblik gediscussieerd " (Nederlands → Frans) :

Op 7 oktober heeft de Raad dan ook onmiddellijk over deze voorstellen gediscussieerd, over de methode, over de timing van de drie mandaten, en heeft de Raad besloten dat de drie mandaten inderdaad over een identieke inhoud moeten beschikken, dat de drie mandaten op hetzelfde ogenblik door de Raad aanvaard zullen worden, dat de drie mandaten op hetzelfde moment zullen starten, en dat de onderhandelingen met de VS, Canada en Australië ten laatste in december van dit jaar van start moeten gaan.
Le Conseil a ainsi examiné immédiatement, le 7 octobre, ces projets - la méthode et le calendrier de ces trois mandats - et il a décrété que les trois mandats devraient avoir un contenu identique, que le Conseil les adopterait simultanément, qu’ils débuteraient en même temps et que les négociations avec les États-Unis, le Canada et l’Australie devraient commencer au plus tard en décembre de cette année.

Ik heb op hetzelfde ogenblik gediscussieerd over andere problemen, zoals de toepassing van de maximumfactuur en de praktische toepassing van de wet betreffende de gehandicapten.
J'ai, au même moment, discuté d'autres problèmes, comme l'application du maximum à facturer ou l'application pratique de la loi concernant les personnes handicapées.