Traduction de «hetzelfde niveau bleef » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

val op hetzelfde niveau als gevolg van aard van oppervlakte
chute sur le même niveau due à la nature de la surface

val op hetzelfde niveau
chute sur le même niveau

val op hetzelfde niveau als gevolg van opzettelijke aanval door andere persoon
chute sur le même niveau due à une agression délibérée par une autre personne

zender op hetzelfde niveau
émetteur de même rang

de kredieten blijven op ongeveer hetzelfde niveau
quasi-reconduction des crédits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De invoer uit Zuid-Korea nam met slechts 4 % toe met een gemiddelde prijs die op hetzelfde niveau bleef als in 2008.
Les importations en provenance de la Corée du Sud n'ont augmenté que de 4 %, le prix moyen étant resté au même niveau qu'en 2008.

Het prijsniveau van de invoer uit de VS bleef in de beoordelingsperiode relatief stabiel en lag op hetzelfde niveau als dat van de producent in de Unie.
Les prix des importations en provenance des États-Unis sont restés plutôt stables pendant la période considérée et se situaient dans la même fourchette que ceux du producteur de l'Union.

Gecorrigeerd wat de stijging van het aantal niet-werkzoekende oudere werklozen betreft, bleef het werkloosheidscijfer in België tussen december 1995 en december 1996 onveranderd op hetzelfde niveau.
Entre décembre 1995 et décembre 1996, le taux de chômage belge, corrigé en ce qui concerne l'augmentation du nombre de chômeurs âgés non demandeurs d'emploi, est resté inchangé.

Hoewel het verbruik in het OT toenam, bleef het productievolume min of meer op hetzelfde niveau als in 2010.
Bien que la consommation ait augmenté au cours de la période d'enquête, le volume de production est resté plus ou moins au même niveau qu'en 2010.

Tussen 2008 en het einde van het TNO bleef de productiecapaciteit op hetzelfde niveau.
Elles sont restées stables entre 2008 et la période d’enquête de réexamen.

De voorlopige gegevens tonen aan dat het marktaandeel van de EU ook in 2007 op hetzelfde niveau bleef ondanks de ongunstige euro/dollar wisselkoers.
Les données provisoires indiquent que la part de l’UE s’est maintenue en 2007 malgré le taux de change Euro/Dollar américain (US) défavorable.

Zij bleef tijdens de periode van onderzoek op hetzelfde niveau.
Elle est restée au même niveau pendant la période d'enquête.

5. Hoeveel militairen per graad en in elke graad per trap van weddeanciënniteit genoten op 1 juni 1994 beschermingsmaatregelen zodat hun nieuwe wedde op hetzelfde niveau bleef als hun vorige wedde volgens de oude weddeschalen?
5. Combien de militaires, par grade et dans chaque grade par degré d'ancienneté pécuniaire, bénéficiaient au 1er juin 1994 d'une clause de sauvegarde de manière à ce que leur nouveau traitement ne soit pas inférieur à leur traitement précédent calculé en fonction des anciennes échelles de traitement?