Vertaling van "hetzelfde moment betaald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een programma met meerdere evenementen tegelijkertijd organiseren | 0.0 | meerdere evenementen op hetzelfde moment plannen
planifier des évènements pluridisciplinaires | planifier des manifestations pluridisciplinaires | programmer des évènements pluridisciplinaires | programmer des manifestations pluridisciplinaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dat geval wordt de eindejaarstoelage op hetzelfde moment betaald als de laatste bezoldiging.
Dans ce cas, l'allocation de fin d'année est payée en même temps que la dernière rémunération.

In dat geval wordt het vakantiegeld op hetzelfde moment betaald als de laatste bezoldiging.
Dans ce cas, le pécule de vacances est payé en même temps que la dernière rémunération.

Art. 16. De eindejaarspremie wordt aan de werknemers betaald op hetzelfde moment als het loon van de maand december van het refertejaar.
Art. 16. La prime de fin d'année est payée aux travailleurs en même temps que la rémunération du mois de décembre de l'année de référence.

Ze wordt betaald op hetzelfde moment als de eindejaarspremie en dit voor het eerst in 2010.
Elle est payée en même temps que la prime de fin d'année et ce, pour la première fois, en 2010.

Deze bijdragen moeten worden betaald op hetzelfde moment als de sociale bijdragen aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.
Ces cotisations doivent être versées au même moment que les cotisations de sécurité sociale à l'Office national de sécurité sociale.

De werkelijk betaalde lonen worden op hetzelfde moment, dus eveneens op 1 januari, aangepast, en dit met hetzelfde bedrag als het bedrag waarmee de minimumuurlonen aangepast worden in functie van artikel 3 van deze conventie.
Les salaires réels s'adapteront au même moment, donc au 1 janvier, et avec le même montant que le montant calculé pour adapter les salaires horaires minimums en fonction de l'article 3 de la présente convention.

De werkelijk betaalde lonen worden op hetzelfde moment, dus eveneens op 1 januari, aangepast, en dit met hetzelfde bedrag als het bedrag waarmee de minimumuurlonen aangepast worden in functie van artikel 3 van deze overeenkomst.
Les salaires réels s'adapteront au même moment, donc au 1 janvier, et avec le même montant que le montant calculé pour adapter les salaires horaires minimums en fonctions de l'article 3 de la présente convention.

Volgens dit principe wordt de waarde van steun bij verkoop van vastgoed in openbare eigendom gelijkgesteld met het verschil tussen wat de koper feitelijk heeft betaald en wat deze op hetzelfde moment onder normale marktvoorwaarden voor een vergelijkbaar vastgoedobject zou hebben betaald aan een verkoper uit de particuliere sector.
Conformément à ce principe, le montant de l’aide intervenant dans la vente d’un bien public est égal à la différence entre la somme effectivement payée par le bénéficiaire et ce qu’il aurait dû payer dans les conditions du marché au même moment pour acquérir un bien correspondant auprès d’un vendeur du secteur privé.

Zij wordt op hetzelfde moment betaald als de wedde.
Elle est payable au même moment que le traitement.