Traduction de «hetzelfde hoofdstuk ii wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

van het ene hoofdstuk naar het andere hoofdstuk overgeschreven kredieten
crédits virés d'un chapitre à l'autre

hoofdstuk 2-vliegtuig
avion relevant du chapitre 2

hoofdstuk
chapitre

een programma met meerdere evenementen tegelijkertijd organiseren | 0.0 | meerdere evenementen op hetzelfde moment plannen
planifier des évènements pluridisciplinaires | planifier des manifestations pluridisciplinaires | programmer des évènements pluridisciplinaires | programmer des manifestations pluridisciplinaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 50. In hetzelfde hoofdstuk II, wordt een artikel 76/6 ingevoegd, luidende :
Art. 50. Dans le même chapitre II, il est inséré un article 76/6, rédigé comme suit :

Art. 9. In hetzelfde hoofdstuk II wordt een artikel 182/2 ingevoegd, luidende :
Art. 9. Dans le même chapitre II il est inséré un article 182/2 rédigé comme suit :

Art. 10. In hetzelfde hoofdstuk II wordt een artikel 182/3 ingevoegd, luidende :
Art. 10. Dans le même chapitre II il est inséré un article 182/3 rédigé comme suit :

Art. 7. In hetzelfde hoofdstuk II wordt een artikel 387quinquies ingevoegd, luidende:
Art. 7. Dans le même chapitre II, il est inséré un article 387quinquies rédigé comme suit:

Art. 8. In hetzelfde hoofdstuk II wordt een artikel 387sexies ingevoegd, luidende:
Art. 8. Dans le même chapitre II, il est inséré un article 387sexies rédigé comme suit:

Art. 9. In hetzelfde hoofdstuk II van dezelfde wet wordt een afdeling 1bis ingevoegd luidende : "Afdeling 1 bis. - Opdrachten van de overzeese Sociale Zekerheid en andere specifieke opdrachten".
Art. 9. Dans le même chapitre II de la même loi, il est inséré une section 1bis, rédigée comme suit : "Section 1 bis. - Missions en matière de sécurité sociale d'outre-mer et autres missions spécifiques".

Art. 244. In hetzelfde hoofdstuk II wordt een afdeling Xter ingevoegd, luidende "Wijzigingen van de wet van 8 juni 2006 houdende regeling van economische activiteiten met wapens".
Art. 244. Dans le même chapitre II, il est inséré une section Xter intitulée "Modifications de la loi du 8 juin 2006 réglant des activités économiques avec des armes".

Art. 238. In hetzelfde hoofdstuk II wordt afdeling IV, die de artikelen 91 tot 119 bevat, opgeheven.
Art. 238. Dans le même chapitre II, la section IV, comportant les articles 91 à 119, est abrogée.

Art. 236. In hetzelfde hoofdstuk II, wordt een afdeling IIIter ingevoegd, luidende "Wijziging van het koninklijk besluit nr. 236 van 20 januari 1936 tot vereenvoudiging van sommige vormen van de strafvordering ten opzichte van de gedetineerden".
Art. 236. Dans le même chapitre II, il est inséré une section IIIter intitulée "Modification de l'arrêté royal n° 236 du 20 janvier 1936 simplifiant certaines formes de la procédure pénale à l'égard des détenus".

Art. 6. In hetzelfde decreet worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° het opschrift van hoofdstuk II van hetzelfde decreet wordt vervangen als volgt : "Hoofdstuk II. Toelagen"; 2° in hoofdstuk II wordt een afdeling I ingevoegd, met als opschrift "Afdeling I. Toelage aan gezinnen met een bescheiden inkomen met het oog op energiebesparingen".
Art. 6. Dans le même décret, les modifications suivantes sont apportées : 1° l'intitulé du chapitre II est remplacé par ce qui suit : « Chapitre II. Des subventions »; 2° dans le chapitre II, il est inséré une section I intitulée « Section I. De la subvention accordée aux ménages à revenu modeste, en vue de réaliser des économies d'énergie ».