Vertaling van "hetzelfde formaat hebben " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zaken .../... die hetzelfde voorwerp hebben of die dezelfde vraag van uitlegging dan wel de geldigheid van dezelfde handeling betreffen
affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte

collector en schermplaten hebben hetzelfde potentiaal
l'électrode collectrice et les plaques écrans sont au même potentiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De sociale top onder Fins voorzitterschap zal hetzelfde formaat hebben als deze keer het geval was.
Le sommet social organisé sous la présidence finlandaise aura le même format que cette fois-ci.

De fabrikant verstrekt de reparatie- en onderhoudsinformatie met behulp van open tekst- en grafische formaten of formaten die kunnen worden bekeken en afgedrukt met behulp van standaardsoftwareplug-ins die gratis beschikbaar zijn, zich gemakkelijk laten installeren, hetzelfde formaat hebben als de gegevens waarover erkende reparateurs kunnen beschikken en onder de gebruikelijke computerbesturingssystemen draaien.
Le constructeur doit fournir les informations sur la réparation et l’entretien des véhicules en utilisant uniquement des formats texte et graphique ouverts ou des formats pouvant être visualisés et imprimés au moyen exclusif de modules d’extension de logiciels standard qui sont aisément accessibles et faciles à installer, dans le même format que celui mis à la disposition des réparateurs agréés, et qui fonctionnent avec les systèmes d’exploitation courants.

Dit document zal hetzelfde formaat hebben als de verblijfsvergunning die alle lidstaten gemeenschappelijk hanteren.
Ce document respectera le format du permis de séjour commun à tous les Etats membres.

- hetzelfde formaat hebben als de officiële modellen;
- avoir le même format que le modèle officiel;

Alle erkennings- en identificatienummers van bedrijven moeten overeenkomstig de Richtlijnen 95/69/EG en 98/51/EG hetzelfde formaat hebben.
Les numéros d'agrément et d'identification des entreprises devraient être indiqués selon le même format, comme l'établissent jusqu'à présent les directives 95/69/CE et 98/51/CE.

Maar voor het hypothetische geval waarin deze verzoekschriftenprocedures, die sterk van elkaar verschillen wat betreft plaats en formaat, betrekking hebben op hetzelfde onderwerp, hebben wij besloten dat de indieners moeten worden ingelicht, om te bepalen of wij ons onderzoek wel of niet moeten voortzetten.
Mais dans le cas hypothétique où ces deux types d’interpellation, très différents en termes de lieu et de format, convergeraient vers un sujet identique, nous avons décidé qu’il convenait d’alerter les pétitionnaires pour établir s’il y avait lieu de poursuivre ou non nos investigations.

9. Het is toegelaten niet-officiële individuele fiches en samenvattende opgaven (tussenbladen) te gebruiken, voor zover zij alle aanduidingen bevatten van het officiële model (inzonderheid het nummer van het drukwerk, en de conventionele kenletters die erop voorkomen) en hetzelfde formaat hebben (A4-formaat voor de individuele fiche nr. 281.12 en voor de samenvattende opgave (tussenbladen) nr. 325.12). Zij moeten bovendien opgemaakt worden op papier waarvan het gewicht niet minder dan 60 gr/mmag zijn.
9. Il est permis de faire usage de fiches individuelles et de relevés récapitulatifs (intercalaires) d'un modèle autre que le modèle officiel pour autant qu'ils contiennent toutes les indications du modèle officiel (notamment le n° de l'imprimé et les lettres conventionnelles d'identification qui y sont reprises) et qu'ils aient le même format (format A4 pour les fiches individuelles n° 281.12 et pour les relevés récapitulatifs (intercalaires) n° 325.12) et que le grammage du papier sur lequel ils sont établis ne soit pas inférieur à 60 gr/m.

Wanneer beide woorden als voetnoot worden gebruikt, moet het lettertype ervan ten minste hetzelfde formaat hebben als de lijst van ingrediënten zelf;
Si l'une ou l'autre des mentions est utilisée dans une note au bas de la liste des ingrédients, elle est imprimée dans une police de caractères de taille au moins équivalente à celle utilisée pour la liste des ingrédients proprement dite;

55. verzoekt de lidstaten systematisch borden op te stellen waarop de Europese bijdrage en het Europese logo duidelijk zichtbaar staan aangegeven in hetzelfde formaat als de logo's van de nationale partners en de nationale, lokale, regionale en/of particuliere fondsen die aan de uitvoering van het project hebben deelgenomen;
55. demande aux États membres d'apposer systématiquement des panneaux qui indiquent de façon visible la part du financement européen, le logo européen, de taille égale à celle des logos des partenaires nationaux, et les fonds nationaux, locaux, régionaux et/ou privés qui ont pris part à la réalisation du projet;