Vertaling van "hetzelfde decreet wordt een artikel 206 toegevoegd " (Nederlands → Frans) :

Art. 4. Aan hoofdstuk 10, afdeling 2, van hetzelfde decreet wordt een artikel 206 toegevoegd, dat luidt als volgt: "Art. 206. De volgende beleidsperiodes, die lopen op 1 januari 2015, worden verlengd: 1° de beleidsperiodes, vermeld in artikel 22, derde lid, artikel 79 en artikel 86, worden verlengd met een termijn van één jaar; 2° de beleidsperiodes, vermeld in artikel 45, artikel 57, artikel 63 en artikel 101, worden verlengd met een termijn van twee jaar.
Art. 4. Au chapitre 10, section 2, du même décret, il est ajouté un article 206, ainsi rédigé : « Art. 206. Les périodes de gestion suivantes, en cours au 1 janvier 2015, sont prolongées : 1° les périodes de gestion, visées aux articles 22, alinéa trois, 79 et 86 sont prolongées d'un délai d'un an ; 2° les périodes de gestion, visées aux articles 45, 57, 63 et 101 sont prolongées d'un délai de deux ans.

Art. 49. Aan hetzelfde decreet wordt een artikel 11bis toegevoegd, dat luidt als volgt:
Art. 49. Un article 11bis est ajouté au même décret. Il est libellé comme suit :

Art. 38. In hetzelfde decreet wordt een artikel 17quater toegevoegd, luidend als volgt :
Art. 38. Dans le même décret, un article 17quater est ajouté, rédigé comme suit :

Art. 39. In hetzelfde decreet wordt een artikel 17quinquies toegevoegd, luidend als volgt :
Art. 39. Dans le même décret, un article 17quinquies est ajouté, rédigé comme suit :

Art. 37. In hetzelfde decreet wordt een artikel 17ter toegevoegd, luidend als volgt :
Art. 37. Dans le même décret, un article 17ter est ajouté, rédigé comme suit :

Art. 36. In hetzelfde decreet wordt een artikel 17bis toegevoegd, luidend als volgt :
Art. 36. Dans le même décret, un article 17bis est ajouté, rédigé comme suit :

In artikel 86 van hetzelfde decreet, wordt een artikel 8 toegevoegd, luidend als volgt :
A l'article 86 du même décret, il est ajouté un 8 rédigé comme suit :

In hetzelfde decreet worden in artikel 73septiesdecies, toegevoegd bij het decreet van 13 juli 2007, de volgende wijzigingen aangebracht :
Dans l'article 73septiesdecies du même décret, inséré par le décret du 13 juillet 2007, sont apportées les modifications suivantes :

In hetzelfde decreet worden in artikel 47septiesdecies, toegevoegd bij het decreet van 13 juli 2007, de volgende wijzigingen aangebracht :
A l'article 47septiesdecies du même décret, inséré par le décret du 13 juillet 2007, sont apportées les modifications suivantes :

Art. 149. Na artikel 22bis van hetzelfde decreet wordt een artikel 22ter toegevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 149. Après l'article 22bis du même décret, il est ajouté un article 22ter, rédigé comme suit :