Traduction de «hetzelfde besluit wordt een hoofdstuk vibis ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 8. In hetzelfde besluit wordt in hoofdstuk VIbis, ingevoegd bij artikel 7, een artikel 30bis ingevoegd, dat luidt als volgt:
Art. 8. Dans le même arrêté, il est inséré dans le chapitre VIbis, inséré par l'article 7, un article 30bis, rédigé comme suit :

Art. 7. In hetzelfde besluit wordt een hoofdstuk VIbis ingevoegd, dat luidt als volgt:
Art. 7. Dans le même arrêté, il est inséré un chapitre VIbis, rédigé comme suit :

Art. 2. Na HOOFDSTUK IV, van hetzelfde besluit, wordt een HOOFDSTUK V ingevoegd die de artikels 12/1 tot en met 12/3 bevat, luidende:
Art. 2. Après le chapitre IV du même arrêté, il est inséré un chapitre V, comportant les articles 12/1 jusque 12/3 inclus, rédigé comme suit :

Art. 7. In hetzelfde besluit wordt een hoofdstuk VII ingevoegd, luidende :
Art. 7. Dans le même arrêté, il est inséré un chapitre VII, rédigé comme suit :

Art. 14. In Boek I, titel III, van hetzelfde besluit, wordt een hoofdstuk VIbis ingevoegd, met de artikelen 70bis en 70ter, luidend als volgt :
Art. 14. Dans le livre I , titre III, du même arrêté, il est inséré un chapitre VIbis, comportant les articles 70bis et 70ter, rédigé comme suit :

Art. 2. In het hetzelfde besluit wordt een hoofdstuk 1 ingevoegd voor het artikel 1, luidende :
Art. 2. Dans le même arrêté il est inséré, avant l'article 1er, un chapitre 1er rédigé comme suit :

Art. 4. In hetzelfde besluit wordt een hoofdstuk VIbis ingevoegd, die de artikelen 29bis tot 29ter omvat, luidende :
Art. 4. Il est inséré, dans le même arrêté, un chapitre VIbis, comprenant les articles 29bis à 29ter, rédigé comme suit :

Art. 16. In hetzelfde besluit wordt een hoofdstuk VIbis, bestaande uit artikel 45bis tot en met 45undecies , ingevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 16. Dans le même arrêté, un chapitre VIbis, composé des articles 45bis à 45undecies inclus, a été inséré, et est libellé comme suit :

Art. 14. In hoofdstuk IV van hetzelfde besluit wordt een afdeling VIbis ingevoegd, luidende :
Art. 14. Il est inséré dans le chapitre IV du même arrêté une section VIbis , rédigée comme suit :

Art. 6. In hetzelfde besluit wordt een hoofdstuk VIbis, met als opschrift « Bijkomende toelage », ingevoegd. Het luidt als volgt :
Art. 6. Un chapitre VIbis, intitulé « Subvention complémentaire » et rédigé comme suit, est inséré dans le même arrêté :