Traduction de «hetzelfde besluit wordt de heer jacquemin bernard » (Néerlandais → Français) :

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer JACQUEMIN Bernard, van de Franse taalrol, benoemd in de hoedanigheid van voorzitter bij genoemde commissie, als vertegenwoordiger van de groep die de verzekeringsinstellingen en de sociale partners vertegenwoordigt.
Par le même arrêté, M. JACQUEMIN Bernard, du rôle linguistique francophone, est nommé en qualité de président de ladite Commission, au titre de représentant du groupe des organismes assureurs et des partenaires sociaux.

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer LANGE Bernard, benoemd in de hoedanigheid van werkend lid bij genoemde Commissie, als vertegenwoordiger van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van Mevr. DE WOLF Françoise, wier mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. LANGE Bernard, est nommé en qualité de membre effectif auprès de ladite Commission, au titre de représentant d'un organisme assureur, en remplacement de Mme DE WOLF Françoise, dont il achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer DEBBAUT Bernard aangewezen als lid van voornoemde werkgroep, als vertegenwoordiger van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van mevr. LEBBE Caroline, wier mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. DEBBAUT Bernard est désigné membre dudit groupe de travail, au titre de représentant d'un organisme assureur, en remplacement de Mme LEBBE Caroline, dont il achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer LANDTMETERS, Bernard, benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij voornoemde stuurgroep, als vertegenwoordiger van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van de heer LOIX, Marc, voor een termijn verstrijkend op 29 september 2018.
Par le même arrêté, M. LANDTMETERS, Bernard, est nommé en qualité de membre suppléant audit Groupe de direction, au titre de représentant d'un organisme assureur, en remplacement de M. LOIX Marc, pour un terme expirant le 29 septembre 2018.

Art. 5. In artikel 2, 5°, b), van hetzelfde besluit worden de heer L. Van Dessel en Mevr. Marie-Jeanne Siquet respectievelijk vervangen door de heer Luc Norga en de heer Nicolas Deprets.
Art. 5. Dans l'article 2, 5°, b), du même arrêté M. L. Van Dessel et Mme Marie-Jeanne Siquet sont remplacés respectivement par M. Luc Norga et M. Nicolas Deprets.

- de heer JACQUEMIN Bernard, ter vervanging van de heer VANDENBERGHE Daniël ;
- M. JACQUEMIN Bernard, en remplacement de M. VANDENBERGHE Daniël ;

- de heer D'HOOGHE Simon, ter vervanging van de heer JACQUEMIN Bernard ;
- M. D'HOOGHE Simon, en remplacement de M. JACQUEMIN Bernard ;

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer LONFILS, Bernard, benoemd in de hoedanigheid van werkend lid bij bovengenoemde raadgevende afdeling, als vertegenwoordiger van een representatieve organisatie van verenigingen voor hulp aan chronisch zieken, ter vervanging van de heer SCANU, Lucio, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. LONFILS, Bernard est nommé en qualité de membre effectif à ladite section consultative, au titre de représentant d'une organisation représentative des associations pour l'aide aux malades chroniques, en remplacement de M. SCANU, Lucio, dont il achèvera le mandat.

2° de heer NEMETH Tim, in de hoedanigheid van werkend lid en de heer JACQUEMIN Bernard, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, als vertegenwoordigers van de representatieve organisaties van de zelfstandigen.
2° M. NEMETH Tim, en qualité de membre effectif et M. JACQUEMIN Bernard, en qualité de membre suppléant, au titre de représentants des organisations représentatives des travailleurs indépendants.

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer Lange, Bernard, benoemd tot Regeringscommissaris bij genoemd Comité, ter vervanging van de heer Close, Jean-Marc.
Par le même arrêté, M. Lange, Bernard, est nommé Commissaire du Gouvernement audit Comité, en remplacement de M. Close, Jean-Marc.