Traduction de «hetzelfde besluit wordt de heer hougardy jean-michel » (Néerlandais → Français) :

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer HOUGARDY Jean-Michel benoemd bij genoemde raad in de hoedanigheid van werkend lid, als vertegenwoordiger van een faculteit der geneeskunde van een Belgische universiteit, ter vervanging van de heer BYL Baudouin, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. HOUGARDY Jean-Michel est nommé audit Conseil en qualité de membre effectif, au titre de représentant d'une faculté de médecine d'une université de Belgique, en remplacement de M. BYL Baudouin, dont il achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer NOEL Jean-Paul, benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij bovengenoemde raadgevende afdeling, als vertegenwoordiger van een representatieve organisatie van verenigingen voor hulp aan chronisch zieken, ter vervanging van Mevr. DELBASCOURT Julie, wier mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. NOEL Jean-Paul est nommé en qualité de membre suppléant à ladite section consultative, au titre de représentant d'une organisation représentative des associations pour l'aide aux malades chroniques, en remplacement de Mme DELBASCOURT Julie, dont il achèvera le mandat.

Art. 3. In artikel 4, eerste lid, van hetzelfde besluit, wordt de heer Frédéric Seynhaeve vervangen door de heer Jean-François Deliège.
Art. 3. A l'article 4, alinéa 1, du même arrêté, M. Frédéric Seynhaeve est remplacé par M. Jean-François Deliège.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd bij genoemde raad, als vertegenwoordigers van faculteiten der geneeskunde van de Belgische universiteiten, de heren VANDERGHEYNST Frédéric en DE WOLF Daniël, in de hoedanigheid van werkende leden, ter vervanging van respectievelijk de heren HOUGARDY Jean-Michel en VAN NOOTEN Guido, wier mandaat zij zullen voleindigen.
Par le même arrêté, sont nommés audit Conseil, au titre de représentants de facultés de médecine des universités de Belgique, MM. VANDERGHEYNST Frédéric et DE WOLF Daniël, en qualité de membres effectifs, en remplacement respectivement de MM. HOUGARDY Jean-Michel et VAN NOOTEN Guido, dont ils achèveront le mandat.

Bij koninklijk besluit van 22 oktober 2017, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van de Technische geneeskundige raad, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heren HOUGARDY Jean-Michel en VAN NOOTEN Guido, werkende leden.
Par arrêté royal du 22 octobre 2017, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de leurs fonctions de membres du Conseil technique médical, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à MM. HOUGARDY Jean-Michel et VAN NOOTEN Guido, membres effectifs.

Art. 2. In artikel 2 van hetzelfde besluit wordt de heer Jean Hilgers vervangen door de heer Edoardo Traverso als voorzitter van de Raad.
Art. 2. A l'article 2 du même arrêté, M. Jean Hilgers est remplacé par M. Edoardo Traversa en tant que président du Conseil.

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer SCHENKELAARS Jean-Pierre, benoemd in de hoedanigheid van werkend lid bij de genoemde Hoge Commissie, met ingang van 1 november 2013, als vertegenwoordiger van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van de heer DONCEEL Peter, overleden, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. SCHENKELAARS Jean-Pierre, est nommé en qualité de membre effectif à ladite Commission supérieure, à partir du 1 novembre 2013, au titre de représentant d'un organisme assureur, en remplacement de M. DONCEEL Peter, décédé, dont il achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer LAASMAN, Jean-Marc, werkend lid van het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, benoemd in de hoedanigheid van ondervoorzitter van voornoemd Comité, ter vervanging van de heer LABILLE, Jean-Pascal.
Par le même arrêté, M. LAASMAN, Jean-Marc, membre effectif du Comité de l'assurance soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est nommé en qualité de vice-président dudit Comité, en remplacement de M. LABILLE, Jean-Pascal.

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer VACHIERY, Jean-Luc, arts, benoemd in de hoedanigheid van lid bij bovengenoemde wetenschappelijke afdeling, als vertegenwoordiger van een Belgische universiteit, ter vervanging van de heer RENARD, Marc, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. VACHIERY, Jean-Luc, médecin, est nommé en qualité de membre à ladite section scientifique, au titre de représentant d'une Université belge, en remplacement de M. RENARD, Marc, dont il achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer Close, Jean-Marc, benoemd tot Regeringscommissaris bij genoemd Comité, ter vervanging van de heer Gillet, Jean-Bernard.
Par le même arrêté, M. Close, Jean-Marc, est nommé Commissaire du Gouvernement audit Comité, en remplacement de M. Gillet, Jean-Bernard.