Traduction de «hetzelfde ab zowel » (Néerlandais → Français) :

(9) Onverminderd de toepassing van andere instrumenten van het Unierecht mogen de lidstaten strengere eisen stellen aan BAB's wanneer deze BAB's een AB alleen aan kleine beleggers verhandelen of wanneer zij hetzelfde AB zowel aan professionele als aan kleine beleggers verhandelen ongeacht of de rechten van deelneming of aandelen in het binnenland dan wel op grensoverschrijdende basis worden verhandeld.
(9) Sans préjudice de l’application d’autres instruments du droit de l'Union, les États membres peuvent imposer des exigences plus strictes aux gestionnaires dès lors que ceux-ci commercialisent des fonds alternatifs exclusivement auprès d’investisseurs de détail, ou qu’ils commercialisent les mêmes fonds alternatifs auprès d’investisseurs professionnels et de détail, que les unités ou parts de ces fonds soient commercialisées dans un cadre national ou transfrontalier.

Zowel de uitnodiging tot betaling als het aanslagbiljet (AB) dat een administratieve boete bevat wegens laattijdige of niet-betaling, worden in principe naar hetzelfde, hiervoor vermelde, adres gezonden.
Tant l'invitation à payer que l'avertissement-extrait de rôle (AER) comportant une amende administrative appliquée pour retard ou absence de paiement, sont, en principe, envoyés à la même adresse que celle mentionnée ci-avant.