Vertaling van "hetwelk iedere lidstaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Voor de toepassing van deze (dit) [...] wordt onder lidstaat verstaan iedere lidstaat, behalve Denemarken.
Aux fins du présent [acte], on entend par État membre tout État membre à l'exception du Danemark.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het criterium van een billijke geografische spreiding bij het aanduiden van leden voor iedere zittingstermijn werd behouden, evenals het principe volgens hetwelk geen enkele Lidstaat voor meer dan twee achtereenvolgende volledige periodes deel kan uitmaken van het Comité.
Le critère d'une équitable répartition géographique lors de la détermination des membres pour chaque période a été maintenu, tout comme le principe, selon lequel un État membre ne peut faire partie du Comité pendant plus de deux périodes consécutives et entières.

lid 3 wordt vervangen door: Vóór iedere in artikel 11, lid 2 bedoelde periode maakt iedere lidstaat in zijn nationaal toewijzingsplan bekend welk gebruik hij voornemens is te maken van CER's en ERU's, alsook het percentage van de toewijzing voor iedere installatie tot hetwelk de exploitanten CER's en ERU's in de Gemeenschapsregeling gedurende die periode mogen gebruiken.
3. Avant chaque période visée à l'article 11, paragraphe 2, chaque État membre publie, dans son plan national d'allocation, l'utilisation d'URE et de RCE qu'il prévoit ainsi que le pourcentage de l'allocation accordée à chaque installation à concurrence duquel les exploitants sont autorisés à utiliser les URE et les RCE dans le système communautaire pour cette période.

Om dat doel te verwezenlijken steunt de Commissie zich op het genoemde « coëxistentiemodel » volgens hetwelk iedere lidstaat waar zich de agent die de rente uitbetaalt bevindt, verplicht is hetzij een inhouding aan de bron van minimun 20 % toe te passen, hetzij informatie te verstrekken aan de lidstaat waar de spaarder zijn woonplaats heeft.
Pour réaliser ce but, la Commission se fonde sur le modèle dit « de coexistence » selon lequel chaque État membre où se trouve l'agent payeur des intérêts doit soit appliquer une retenue à la source, d'au moins 20 %, soit fournir des informations à l'État membre de résidence de l'épargnant.