Traduction de «hetwelk elke kamer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elke Kamer heeft het recht van onderzoek
chaque Chambre a le droit d'enquête

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit probleem rees reeds in 1880 naar aanleiding van de toepassing van artikel 56 van de Grondwet, volgens hetwelk elke Kamer het recht van onderzoek heeft.
Ce problème s'est déjà posé en 1880 à l'occasion de l'application de l'article 56 de la Constitution selon lequel chaque Chambre a le droit d'enquête.

Daarom werd in extremis, vóór de goedkeuring in de Kamer, een amendement ingediend krachtens hetwelk `elk besluit genomen ter uitvoering van §1 van het nieuwe artikel dat niet bij wet wordt bekrachtigd binnen twaalf maanden na de inwerkingtreding ervan, ophoudt uitwerking te hebben'.
C'est ce qui a justifié, in extremis - avant le vote du projet à la Chambre - le dépôt d'un amendement, en vertu duquel « tout arrêté pris en exécution » du §1 du nouvel article 29 de la loi sur la sécurité routière, « qui n'est pas confirmé par la loi dans les douze mois qui suivent son entrée en vigueur, cesse de produire ses effets».