Vertaling van "hetwelk de cijfers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
état comptable

leeftijdspecifiek cijfer | leeftijdsspecifiek cijfer
taux par âge

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

cijfers
informations chiffrées

Binair cijfer
chiffre binaire

Arabisch cijfer
chiffre arabe

decimaal cijfer
décimale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het jaar 2003 dient als refertejaar, tijdens hetwelk de verschillende cijfers inzake arbeidsverzuim worden vastgesteld, zowel de verzuimcijfers per individuele werkgever als de globale verzuimcijfers per sector.
L'année 2003 servira d'année de référence, au cours de laquelle on relèvera les divers chiffres de l'absentéisme, c'est-à-dire les chiffres de l'absentéisme par employeur individuel et les chiffres globaux de l'absentéisme par secteur.

Onder elk van deze speelsymbolen is, ofwel een lotenbedrag in Arabische cijfers vermeld, hetwelk kan variëren van het ene speelsymbool tot het andere en is uitgekozen onder de loten vermeld in het artikel 3, dan wel de vermelding « BRASIL ».
En dessous de chacun de ces symboles de jeu est imprimé, en chiffres arabes, soit un montant de lot qui, pouvant varier d'un symbole de jeu à l'autre, est sélectionné parmi les lots visés à l'article 3, soit la mention « BRASIL ».

En nochtans noemt de Europese Commissie zelf een cijfer volgens hetwelk niet minder dan 30% van de bevolking en enkele honderdduizenden artsen en therapeuten hierom vragen.
La Commission a indiqué que pas moins de 30% de la population et quelques centaines de milliers de médecins et thérapeutes réclamaient ces méthodes alternatives.

Wat betreft het cijfer volgens hetwelk 300 000 onroerende goederen gelegen in Frankrijk de eigendom zouden zijn van Belgische rijksinwoners, dient er opgemerkt te worden dat dit zeer ruim is overschat.
En ce qui concerne le chiffre selon lequel 300 000 immeubles situés en France seraient la propriété de résidents de la Belgique, force est de constater qu'il est très largement surévalué.

Voor het graduatiemechanisme, via hetwelk producten en sectoren van een begunstigd land op grond van hun goede prestaties van het stelsel worden uitgesloten, stelt de Commissie opschorting van de actualisering voor en wel omdat de laatste beschikbare cijfers niet het rekening houden met de gevolgen van de Aziatische crisis toestaan.
En ce qui concerne le mécanisme de graduation, par lequel des produits ou des secteurs d'un pays bénéficiaire sont exclus du bénéfice du régime en raison de leur bonne performance, la Commission propose de suspendre son actualisation.

Met het oog op de interpretatie van die wet, heeft hij zich op een wettelijk vermoeden beroepen volgens hetwelk de pensioengerechtigden op de leeftijd van 65 jaar voor de mannen en 60 jaar voor de vrouwen geacht worden arbeidsongeschikt te zijn, waarbij die cijfers de « pensioenleeftijd » vertegenwoordigen (advies van de afdeling wetgeving van de Raad van State, Gedr. St., Kamer, 1995-1996, nr. 449/1, p. 11).
Afin d'interpréter cette loi, il a eu recours à une présomption légale selon laquelle les bénéficiaires d'une pension sont réputés être inaptes au travail à l'âge de 65 ans pour les hommes et 60 ans pour les femmes, ces chiffres représentant l'« âge de la retraite » (avis de la section de législation du Conseil d'Etat, Doc. parl., Chambre, 1995-1996, n° 449/1, p. 11).

b) het cijfer van het personeelsbestand, in voltijds equivalent, van de operator, onderworpen aan de gedeeltelijke of volledige betaling van de sociale zekerheidsbijdragen, zoals vermeld in de aangifte bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ) voor het voorlaatste trimester, voorafgaand aan het trimester tijdens hetwelke het besluit in werking treedt;
b) le chiffre de l'effectif, en équivalent temps plein, du personnel de l'opérateur, soumis en tout ou partie, au paiement de cotisations de sécurité sociale, tel qu'il apparaît dans la déclaration à l'Office national de Sécurité sociale (O.N.S.S) pour le trimestre pénultième, précédant celui au cours duquel l'arrêté entre en vigueur;

Inmiddels verscheen echter een artikel in een krant volgens hetwelk de cijfers van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg waarop de minister zich voor haar koninklijk besluit heeft gebaseerd, fout zijn.
Entre-temps, un article paru dans un journal indique que les chiffres du Centre fédéral d'expertise des soins de santé, sur lesquels la ministre s'est basée pour son arrêté royal, sont incorrects.