Traduction de «hetgeen volgt decreet tot overname van personeelsleden van vzw info-toerisme » (Néerlandais → Français) :

Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : decreet tot overname van personeelsleden van VZW Info-Toerisme door het Intern Verzelfstandigd Agentschap Toerisme Vlaanderen.
Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : décret portant reprise des membres du personnel de l'ASBL « Info-Toerisme » par l'Agence autonomisée interne " Toerisme Vlaanderen" (Tourisme Belgique Flandre & Bruxelles).

Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen hetgeen volgt : Decreet tot overname van personeelsleden van de vzw Vlaams Overleg Bewonersbelangen door de VMSW en het Agentschap Wonen-Vlaanderen en houdende wijziging van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode wat betreft de huurdiensten
Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce qui suit : Décret portant reprise par la VMSW et l'« Agentschap Wonen-Vlaanderen » de membres du personnel de l'asbl « Vlaams Overleg Bewonersbelangen » et portant modification du décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement, en ce qui concerne les services de location

31 MAART 2006. - Decreet tot overname van personeelsleden van VZW Info-Toerisme door het Intern Verzelfstandigd Agentschap Toerisme Vlaanderen (1)
31 MARS 2006. - Décret portant reprise des membres du personnel de l'ASBL « Info-Toerisme » par l'Agence autonomisée interne " Toerisme Vlaanderen" (Tourisme Belgique Flandre & Bruxelles) (1)

Overeenkomstig artikel 2 van het decreet van 31 maart 2006 tot overname van personeelsleden van de VZW Info-Toerisme door het intern verzelfstandigd agentschap Toerisme Vlaanderen, behouden de personeelsleden die een arbeidsovereenkomst met Toerisme Vlaanderen sluiten het salaris dat ze op de datum van hun overname verworven hadden bij de VZW Info-Toerisme, tot ze bij Toerisme Vlaanderen een salaris verkrijgen dat ten minste daaraan gelijk is.
Conformément à l'article 2 du décret du 31 mars 2006 portant reprise des membres du personnel de l'ASBL " Info-Toerisme" par l'agence autonomisée interne " Toerisme Vlaanderen" , les membres du personnel qui concluent un contrat de travail avec " Toerisme Vlaanderen" conservent le traitement qu'ils avaient acquis à la date de la reprise auprès de l'ASBL " Info Toerisme" jusqu'à ce qu'ils perçoivent un traitement au moins égal auprès de " Toerisme Vlaanderen" .

Gelet op het decreet van 31 maart 2006 tot overname van personeelsleden van de VZW Info-Toerisme door het intern verzelfstandigd agentschap Toerisme Vlaanderen;
Vu le décret du 31 mars 2006 portant reprise des membres du personnel de l'ASBL " Info-Toerisme" par l'agence autonomisée interne " Toerisme Vlaanderen;