Vertaling van "hete politieke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

brandwonden (thermisch) door | bliksem | brandwonden (thermisch) door | elektriciteit | brandwonden (thermisch) door | elektrisch verwarmingsapparaat | brandwonden (thermisch) door | hete lucht en hete gassen | brandwonden (thermisch) door | hete voorwerpen | brandwonden (thermisch) door | straling | brandwonden (thermisch) door | vuur, open vuur | brandwonden (thermisch) door | wrijving | chemische brandwonden [etsingen] (uitwendig)(inwendig) | verschroeiing
brûlures chimiques [corrosions] (externes) (internes) brûlures dues à:air et gaz chauds | appareils de chauffage électriques | électricité | flamme | foudre | friction | objets brûlants | rayonnement | ébouillantage

politieke richting [ politieke stroming ]
tendance politique [ courant politique ]

politiek [ politiek leven ]
politique [ vie politique ]

politieke wetenschap [ politicologie ]
science politique

geografische en / of politieke regio van wereld
région géographique et/ou politique du monde

overhitting van de hete lucht | zuurstofverrijking van de hete lucht
surchauffe du vent chaud | suroxygénation du vent chaud

geweldpleging door stoom, hete dampen en hete voorwerpen
Agression par la vapeur d'eau, des gaz et objets brûlants

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door stoom, hete dampen en hete voorwerpen
Lésion auto-infligée par exposition à la vapeur d'eau, à des gaz et objets brûlants

verbranding als gevolg van contact met hete koffie
brûlure due au contact avec du café chaud

verbranding als gevolg van contact met hete kerrie
brûlure due au contact avec du curry chaud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De traditionele politieke partijen panikeerden en voelden de hete adem van het Vlaams Blok in de nek.
Les partis politiques traditionnels, paniqués, se sentaient déjà talonnés par le Vlaams Blok.

En anders moeten de Raad en de Commissie, als ze neutraal blijven, zich voorbereiden op zeer koude winters en hete politieke hangijzers.
Autrement, si le Conseil et la Commission restent neutres, ils devraient se préparer à des hivers très froids et à un climat politique très chaud.

De voorliefde van Moskou om de handel in petroleum, aardgas en vlees te kruiden met hete politieke specerijen is zorgwekkend.
La tendance de Moscou à ajouter des condiments politiques épicés au commerce du pétrole, du gaz naturel et de la viande est une source de préoccupation.

Zij verwijten de Vlaamse partijen geen zogenaamd politiek correct pro-vreemdelingenstandpunt te durven innemen omdat zij de hete adem van het Vlaams Blok in hun nek voelen.
Ils reprochent aux partis flamands de ne pas oser adopter un point de vue favorable aux étrangers soi-disant politiquement correct parce qu’ils sentent dans leur cou l’haleine brûlante du Vlaams Blok.