Vertaling van "het oc-anb telkens " (Nederlands → Frans) :

Art. 60. In artikel 31 van hetzelfde decreet worden de woorden "Het OC-ANB" en de woorden "het OC-ANB" telkens vervangen door het woord "Natuurinvest".
Art. 60. A l'article 31 du même décret, les mots « L'OC-ANB » et les mots « l'OC-ANB » sont chaque fois remplacés par le mot « Natuurinvest ».

Art. 61. In artikel 32 tot en met 35 en artikel 37 en 38 van hetzelfde decreet worden de woorden "Het OC-ANB" en de woorden "het OC-ANB" telkens vervangen door het woord "Natuurinvest".
Art. 61. Aux articles 32 à 35 et aux articles 37 et 38 du même décret, les mots « L'OC-ANB » et les mots « l'OC-ANB » sont chaque fois remplacés par le mot « Natuurinvest ».

Art. 62. In artikel 36 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 21 december 2007, worden de woorden "het OC-ANB" en het woord "OC-ANB" vervangen door het woord "Natuurinvest".
Art. 62. A l'article 36 du même décret, modifié par le décret du 21 décembre 2007, les mots « L'OC-ANB » et les mots « l'OC-ANB » sont remplacés par le mot « Natuurinvest ».

1° in het eerste lid wordt de zinsnede "Ondersteunend Centrum van het Agentschap voor Natuur en Bos, afgekort OC-ANB" vervangen door het woord "Natuurinvest";
1° à l'alinéa 1, le membre de phrase « Ondersteunend Centrum van het Agentschap voor Natuur en Bos, en abrégé OC-ANB » est remplacé par le mot « Natuurinvest »;

2° in het tweede lid worden de woorden "het OC-ANB" vervangen door het woord "Natuurinvest".
2° à l'alinéa 2, les mots « l'OC-ANB » sont remplacés par le mot « Natuurinvest ».

Art. 6. Het OC-ANB is, in samenspraak met de begeleidingscommissie, verantwoordelijk voor de organisatie van het voortraject en het natraject.
Art. 6. L'OC-ANB est, en concertation avec la commission d'accompagnement, responsable de l'organisation du parcours préliminaire et du parcours de suivi.

HOOFDSTUK 1. - Definities en toepassingsgebied Artikel 1. In dit besluit wordt verstaan onder : 1° agentschap : het Agentschap voor Natuur en Bos, opgericht bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 december 2005 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid Agentschap voor Natuur en Bos; 2° OC-ANB : het ondersteunend centrum van het Agentschap voor Natuur en Bos, ingesteld bij het decreet van 19 mei 2006 houdende diverse bepalingen inzake leefmilieu en energie; 3° begeleidingscommissie : de commissie die toeziet op de inhoud en het examen van de opleiding.
CHAPITRE 1. Définitions et champ d'application Article 1 . Dans le présent arrêté, on entend par : 1° agence : l'Agentschap voor Natuur en Bos créée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 décembre 2005 portant création de l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique Agentschap voor Natuur en Bos (Agence de la Nature et des Forêts) ; 2° OC-ANB : le centre d'appui de l'Agentschap voor Natuur en Bos, institué par le décret du 19 mai 2006 contenant diverses mesures en matière d'environnement et d'énergie ; 3° commission d'accompagnement : la commission qui assure le suivi du contenu et de l'examen de la formation.

Art. 6. § 1. Het dagelijks bestuur van het OC-ANB, alsook de vertegenwoordiging van het OC-ANB jegens derden wat dit bestuur betreft, wordt opgedragen aan de voorzitter of zijn gedelegeerde.
Art. 6. § 1. La gestion journalière de l'OC-ANB ainsi que la représentation de l'OC-ANB vis-à-vis de tiers en ce qui concerne la gestion, sont conférées au président ou à son délégué.

Art. 5. § 1. Het OC-ANB wordt vertegenwoordigd door de beheerscommissie voor alle aangelegenheden en opdrachten die bij decreet aan het OC-ANB zijn toebedeeld.
Art. 5. § 1. L'OC-ANB est représenté par la commission de gestion pour toutes les questions et matières attribuées par décret à l'OC-ANB.

Art. 33. Het OC-ANB kan mits een unanieme beslissing in de beheerscommissie medeoprichter, lid, bestuurder of vennoot zijn van publiek- of privaatrechtelijke verenigingen, ondernemingen of instellingen, op voorwaarde dat het doel van die rechtspersonen verband houdt met het doel van het OC-ANB.
Art. 33. L'OC-ANB peut, moyennant une décision unanime dans la commission de gestion, être co-fondateur, membre, administrateur ou associé d'associations, d'entreprises ou d'institutions de droit public ou privé, à condition que les objectifs de ces personnes morales aient trait aux objectifs de l'OC-ANB.