Traduction de «het identificatienummer vervangen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen
remplacer des palettes pleines par des palettes vides

... vervalt en wordt vervangen door ... | ... wordt ingetrokken en vervangen door ...
... est abrogé et remplacé par ...

mal vervangen | matrijs vervangen
remplacer une matrice

vervangen
substituer

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

identificatienummer
numéro d'identification

identificatienummer van het Rijksregister van de natuurlijke personen
numéro d'identification du Registre national des personnes physiques

identificatienummer van het geneesmiddel
numéro d'identification du médicament

de mijndirecteur vervangen
agir au nom du responsable de la mine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° in punt 2.2. wordt het woord "donatie-identificatienummer" vervangen door het woord "donatienummer";
1° au point 2.2. le mot « numéro d'identification unique du don » est remplacé par le mot « numéro unique du don » ;

2° in het derde lid worden de woorden "het identificatienummer" vervangen door de woorden "de opname" en wordt het woord "geschrapt" vervangen door de woorden "geschorst bij tijdelijk verlies of geschrapt";
2° dans l'alinéa 3, les mots "le numéro d'identification est radié" sont remplacés par les mots "l'inscription est suspendue en cas de perte temporaire ou radiée";

In beginsel zal het aangevulde BTW-nummer alle andere identificatienummers vervangen.
En principe, le numéro de TVA complété remplacera l'ensemble des autres numéros d'identification.

In artikel 140 van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 9 februari 1995, worden de woorden « het BTW-identificatienummer » vervangen door de woorden « inschrijvingsnummer in het rechtspersonenregister »
Dans l'article 140 de la même loi, inséré par la loi du 9 février 1995, les mots « le numéro d'identification à la TVA » sont remplacés par les mots « le numéro d'inscription au registre des personnes morales ».

In artikel 9, eerste lid, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 2 mei 2002, wordt het woord «btw-identificatienummer» vervangen door het woord «ondernemingsnummer».
Dans l’article 9, alinéa 1, de la même loi, modifiée par la loi du 2 mai 2002, les mots «numéros d’identification de TVA» sont remplacés par les mots «numéro d’entreprise».

Zo wordt het voortaan mogelijk om oproepingen voor vergaderingen ook via andere communicatiemiddelen dan enkel brief te versturen en wordt de verwijzing naar het niet meer bestaande BTW-identificatienummer vervangen door het ondernemingsnummer.
Il devient dorénavant possible d'envoyer les convocations aux assemblées par d'autres moyens de communication que la lettre, et la référence au numéro d'identification de TVA qui n'existe plus est remplacée par le numéro d'entreprise.

Nationaal identificatienummer: 106266”. in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
No d'identification nationale: 106266», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par la mention suivante:

Nationaal identificatienummer: 12771069 (Keniaanse identiteitskaart)”. in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
No d'identification nationale: 12771069 (carte d'identité kényane)», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par la mention suivante:

De vermelding „Zaini Zakaria (alias Ahmad), Kota Bharu, Kelantan, Maleisië. Geboortedatum: 16 mei 1967. Geboorteplaats: Kelantan, Maleisië. Nationaliteit: Maleisisch. Paspoortnr. A 11457974. Nationaal identificatienummer.: 670516-03-5283” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
La mention «Zaini Zakaria (alias Ahmad), Kota Bharu, Kelantan, Malaysia. Né le 16 mai 1967, à Kelantan, Malaisie. Nationalité: malaisienne. Numéro de passeport: A 11457974. Numéro d'identification nationale: 670516-03-5283», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par la mention suivante: