Traduction de «herziening zal tevens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klembeugel die tevens als lasplaat dienst doet | vulklos die tevens als lasplaat dienst doet
cale-éclisse | entretoise-éclisse

herziening van het Verdrag (EU) [ herziening van het EG-Verdrag | verdragsherziening (EU) ]
révision de traité (UE) [ révision de traité CE ]

herziening van een overeenkomst [ herziening van een verdrag | wijziging van een overeenkomst ]
révision d'accord [ modification d'accord | révision de traité ]

Conferentie ter herziening van het Verdrag betreffende onmenselijke wapens van 1980 | Conferentie tot herziening van het verdrag van 1980
Conférence de révision de la Convention sur les armes nuisibles de 1980

Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie in haar eerste achtentwintig zittingen aangenomen Verdragen | Verdrag tot herziening van de slotartikelen 1946
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

certificeringen voor transport van gevaarlijke goederen herzien
revoir les certificats de transport de marchandises dangereuses

GLB-hervorming [ herziening van het GLB | rationalisatie van het GLB ]
réforme de la PAC [ rationalisation de la PAC | révision de la PAC ]

vragenlijsten reviseren | vragenlijsten herzien | vragenlijsten nakijken
réviser des questionnaires

rechtszaken herzien
examiner des affaires judiciaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het zorgprogramma « borstkanker » zal tevens worden herzien vanuit een concept van twee types van programma's naargelang de activiteit.
Le programme de soins « cancer du sein » sera également revu à partir d'un concept prévoyant deux types de programmes, selon l'activité.

12. brengt in herinnering dat de Commissie en de EU-ministers van Defensie er al in 2007 in een speciale Commissiemededeling en via de ETID-strategie van het EDA op wezen dat dringend actie moet worden ondernomen op dit gebied; betreurt de gemiste kansen om na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon regelmatig uitvoeringsverslagen in te dienen en strategieën te herzien; betreurt tevens dat in de nieuwe mededeling geen balans wordt opgemaakt van vorige strategieën; verzoekt de Commissie en het EDA in de toekomst een gezamenlijke ETID-strategie te ontwikkelen, aan de hand van eerdere ervaringen;
12. rappelle qu'en 2007, la Commission et les ministres européens de la défense ont déjà insisté sur la nécessité de prendre des mesures d'urgence dans ce domaine, dans une communication de la Commission consacrée à ce sujet et la stratégie de l'AED pour la BITDE; déplore les occasions régulièrement manquées de soumettre des rapports de mise en œuvre et des stratégies actualisées à la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne; estime qu'il est regrettable que les nouvelles communications ne tiennent pas compte des précédentes stratégies; appelle la Commission et l'AED à élaborer une stratégie commune pour la BITDE à l'avenir, fondée sur leurs propres expériences;

Dit gidsje had veel succes en een tweede herziene druk zal in het voorjaar van 1999 verspreid worden. Tevens zullen er affiches verspreid worden ter promotie.
Ce petit guide a beaucoup de succès, et une deuxième édition, revue, sera diffuésée au début 1999 et sa promotion sera assurée par des affiches.

Tevens zal de herziening van het financieringsmechanisme voor de managementoperaties voor civiele crisissen samenvallen met het Finse voorzitterschap.
De même, la révision du mécanisme de financement concernant les opérations de gestion des crises civiles coïncidera avec la Présidence finlandaise.

(6)In deze herziening wordt tevens rekening gehouden met de recente aanbeveling van de OESORaad voor betere toegang tot en efficiënter gebruik van overheidsinformatie.
(6)Cette révision tiendra également compte de la récente recommandation OCDE du Conseil relative à un accès élargi et une exploitation plus efficace concernant les informations du secteur public

In het kader van deze herziening dient tevens de vereiste voor dubbele transformatie van bepaalde producten te worden geschrapt.
Dans le cadre de cette révision, l'exigence de la double transformation de certains produits devrait également être éliminée.

(a) het verminderen van rechtstreekse overeenkomsten met niet-overheidsactoren op het gebied van buitenlandse steun, onder meer door de bijdrage aan internationale organisaties te herzien, hetgeen tevens de zichtbaarheid van de EU-steun zou kunnen verminderen,
a) réduction des accords directs avec les acteurs non étatiques dans le domaine de l'aide extérieure, entre autres en réexaminant la contribution en faveur des organisations internationales, l'effet de tels accords pouvant être également de minorer la visibilité de l'aide communautaire;

het verminderen van rechtstreekse overeenkomsten met niet-overheidsactoren op het gebied van buitenlandse steun, onder meer door de bijdrage aan internationale organisaties te herzien, hetgeen tevens de zichtbaarheid van de EU-steun zou kunnen verminderen,
réduction des accords directs avec les acteurs non étatiques dans le domaine de l'aide extérieure, entre autres en réexaminant la contribution en faveur des organisations internationales, l'effet de tels accords pouvant être également de réduire la visibilité de l'aide communautaire;

- deze herziening maakt tevens deel uit van het proces van betere regelgeving.
- cette révision participe également au processus d'amélioration de la réglementation.