Vertaling van "herziening van dienstjaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verdrag nr. 183 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de herziening van het verdrag (herzien) betreffende de bescherming van het moederschap, 1952
Convention n 183 de l'Organisation internationale du Travail concernant la révision de la Convention (révisée) sur la protection de la maternité, 1952

herziening van een overeenkomst [ herziening van een verdrag | wijziging van een overeenkomst ]
révision d'accord [ modification d'accord | révision de traité ]

herziening van het Verdrag (EU) [ herziening van het EG-Verdrag | verdragsherziening (EU) ]
révision de traité (UE) [ révision de traité CE ]

maatschappelijk boekjaar | maatschappelijk dienstjaar
année sociale

dienstjaar
année de service

Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie in haar eerste achtentwintig zittingen aangenomen Verdragen | Verdrag tot herziening van de slotartikelen 1946
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

financieel dienstjaar
exercice financier

Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ DADP | BH ]
Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ DADP ]

GLB-hervorming [ herziening van het GLB | rationalisatie van het GLB ]
réforme de la PAC [ rationalisation de la PAC | révision de la PAC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ziekenhuizen die vanaf het dienstjaar 1997 voor het eerst betoelaagde investeringen afschrijven, krijgen een herziening gebaseerd op de reële afschrijvingslasten, voor zover de betoelaagde investering deel uitmaakt van een uitbreidings- en/of verbouwingsproject ten belope van ten minste 25 % van de maximumprijs van de bouw, berekend met toepassing van de ministeriële besluiten van 1 en 4 september 1978 tot wijziging van de ministeriële besluiten van 1 juli 1971 en 8 november 1973 tot vaststelling van de maximumkostprijs per bed die in aanmerking moet worden genomen voor de toepassing van het koninklijk besluit van 13 december 1966 tot bepaling van het percentage van de toelagen voor de opbouw, de herconditionering, de apparatuur en de uitrusting van ziekenhuizen en van zekere voorwaarden waaronder ze worden verleend.
Les hôpitaux amortissant pour la première fois, à partir de l'exercice 1997, des investissements subventionnés bénéficient d'une révision basée sur les charges réelles d'amortissement pour autant que l'investissement subventionné fasse partie d'un projet d'extension et/ou de reconditionnement dont la valeur représente au moins 25 % du coût maximum à la construction calculé en application des arrêtés ministériels des 1 et 4 septembre 1978 modifiant les arrêtés ministériels des 1 juillet 1971 et 8 novembre 1973 fixant les coûts maxima par lit à prendre en considération pour l'application de l'arrêté royal du 13 décembre 1966 déterminant le taux et certaines conditions d'octroi des subventions pour la construction, le reconditionnement, l'équipement et l'appareillage d'hôpitaux.

Dit cijfer zal tijdens de herziening van dienstjaar 2010 worden bijgewerkt op basis van het reële aantal verpleegkundigen dat voldoet aan de voorwaarden bepaald in het koninklijk besluit van 22 juni 2010.
Ce chiffre sera actualisé lors de la révision de l’exercice 2010 sur base du nombre réel d’infirmiers qui respectent les conditions définies dans l’arrêté royal du 22 juin 2010.

Tijdens de herziening van dienstjaar 2008 zal worden nagegaan of het aantal VTE's gefinancierd per ziekenhuis dat aan de pilootstudie deelneemt wel degelijk aan de mobiele equipe werd toegewezen.
Lors de la révision de l'exercice 2008, il sera vérifié que le nombre d'ETP financé par hôpital participant à l'étude pilote a bien été affecté à l'équipe mobile.

Voorts worden de op de gegevens 1993 gebaseerde correcties voor 1997 voor de helft herzien op basis van de gegevens van het dienstjaar 1997.
En outre, les corrections établies pour 1997, étant basées sur les données 1993, seront revues pour la moitié à partir des données de l'exercice 1997.

2) De vergelijkende oefening tussen het budget a priori (BFM op 1 juli) en a posteriori (herziening van een dienstjaar) moet voor alle ziekenhuizen gemaakt worden.
2) L’exercice de comparaison entre le budget a priori (BMF au 1 juillet) et a posteriori (révision d’un exercice) doit être réalisé pour tous les hôpitaux.

Aangezien de recuperatie via het budget van financiële middelen (BFM) van de afschrijvingslasten van ziekenhuisinvesteringen inzake gebouwen, groot onderhoud, medisch en niet-medisch materieel, evenals de financiële lasten, slechts bekend zijn na afloop van de herziening van het budget van financiële middelen van het ziekenhuis en de incorporatie ervan in het budget van financiële middelen, zijn momenteel nog geen cijfers beschikbaar betreffende het dienstjaar 2002.
Compte tenu du fait que la couverture via le budget des moyens financiers des charges d'amortissement des investissements ayant trait aux immeubles, gros travaux d'entretien, au matériel médical et non médical, ainsi qu'aux charges financières, n'est connue qu'à la clôture de la révision du budget des moyens financiers de l'hôpital et de son intégration dans le susdit budget, on ne dispose pas encore, pour l'instant, de chiffres concernant l'année 2002.

De raming inzake de Federale Toelage 'dienstjaar N' " Uitrusting handhaving openbare orde " is, in het kader van ongewijzigd beleid, gelijk aan de betreffende Federale Toelage 2003 zoals vermeld in bijlage I bij het koninklijk besluit van 26 maart 2003 ( Belgisch Staatsblad van 28 april 2003) vermeerderd met de voor 'dienstjaar N'/ 'dienstjaar N-1' federaal herziene stijgingscoëfficiënt gezondheidsindex.
L'estimation en matière de Subvention fédérale exercice N' " Equipement Maintien de l'ordre public" est, dans le cadre d'une politique inchangée, égale à la subvention fédérale 2003 en la matière, telle que mentionnée à l'annexe I à l'arrêté royal du 26 mars 2003 ( Moniteur belge du 28 avril 2003) majorée du taux de croissance, revu au niveau fédéral, de l'indice santé pour exercice N'/ exercice N-1'.

De raming inzake de Federale Toelage 'dienstjaar N' « Uitrusting handhaving openbare orde » is, in het kader van ongewijzigd beleid, gelijk aan de betreffende Federale Toelage 2003 zoals vermeld in bijlage I bij het koninklijk besluit van 26 maart 2003 (BS 28 april 2003) vermeerderd met de voor 'dienstjaar N'/ 'dienstjaar N-1' federaal herziene stijgingscoëfficiënt gezondheidsindex.
L'estimation en matière de Subvention fédérale 'exercice N' « Equipement Maintien de l'Ordre public » est, dans le cadre d'une politique inchangée, égale à la subvention fédérale 2003 en la matière, telle que mentionnée à l'annexe I à l'arrêté royal du 26 mars 2003 (M.B. du 28 avril 2003) majorée du taux de croissance, revu au niveau fédéral, de l'indice santé pour 'exercice N'/ 'exercice N-1'.

De controle op de facturatie door de ziekenhuizen wordt bij de FOD Volksgezondheid uitgevoerd door de inspecteurs van de dienst Boekhouding en Beheer van de Ziekenhuizen tijdens de herziening van het budget van financiële middelen van een bepaald dienstjaar.
Le contrôle de la facturation par les hôpitaux est exécuté au SPF Santé publique par les inspecteurs du service Comptabilité et gestion des hôpitaux au cours de la révision du budget des moyens financiers d'un exercice précis.