Vertaling van "herziening toe want hij bracht allerlei " (Nederlands → Frans) :

Deze rondzendbrief was dringend aan herziening toe, want hij bracht allerlei problemen voor de betreffende sporttak met zich mee.
La révision de cette circulaire était urgente car cette dernière engendrait toutes sortes de problèmes pour la discipline sportive concernée.

Mevrouw Kronfeld voegt eraan toe dat als hij niet van de trein die hem naar Auschwitz bracht was gesprongen, zijzelf hier niet zou zijn, want dat koppel, dat zijn haar ouders.
Mme Kronfeld ajoute que, s'il n'avait pas sauté du train qui l'emmenait à Auschwitz, elle ne serait pas là car ce couple, ce sont ses parents.

Deze rondzendbrief was dringend aan herziening toe, want hij ze bracht allerlei problemen voor de betreffende sporttak met zich mee. minister Durant bevestigde in haar antwoord dat de afronding van de herziening van de rondzendbrief aanvankelijk gepland was in het najaar 2002.
La révision de cette circulaire était urgente car cette dernière engendrait toutes sortes de problèmes pour la discipline sportive concernée. La ministre Durant a confirmé dans sa réponse qu'il était à l'origine prévu de clôturer la révision de la circulaire à l'automne 2002.